das Pferd von hinten aufzäumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Pferd von hinten aufzäumen

Übersetzung 601 - 650 von 3874 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	í eðli sínu `{adv}`	von Haus aus
	í eðli sínu `{adv}`	von Natur aus
	séð að utan `{adv}`	von außen betrachtet
	séð að utan `{adv}`	von außen gesehen
	séð utan frá `{adv}`	von außen betrachtet
	séð utan frá `{adv}`	von außen gesehen
	upp á nýtt `{adv}`	von neuem / Neuem
	upp frá þessu `{adv}`	von nun an
	upp frá því `{adv}`	von da an
	upp úr þessu `{adv}`	von da an
	upp úr því `{adv}`	von da an
	þaðan í frá `{adv}`	von da an
	að vera borin von	hoffnungslos sein
	að fótbrotna	sich^Dat. das Bein brechen
	að umturna	das Unterste zuoberst kehren `[ugs.]`
	tón. aðalhljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Hauptwerk
	tón. kórhljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Rückpositiv
	tón. styrkleikahljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Oberwerk
	að tarna `{adv}` `[gamalt]` `[það` `þarna]`	das da
	Viti menn!	Na, wer hätte das gedacht!
	að bjarga andlitinu	das Gesicht wahren `[fig.]`
	að brjóta lögin	gegen das Gesetz verstoßen
	að gæta hófs	das rechte Maß halten
	að halda jól	das Weihnachtsfest begehen `[geh.]`
	að ræsa bílinn	das Auto anlassen `[starten]`
	að tæma sparibókina	das Sparbuch plündern `[ugs.]`
	að ybba gogg	das Maul aufreißen `[ugs.]`
	heill `{kv}` þjóðarinnar	das Wohl `{n}` des Volkes
	Hohenzoller ættin `{kv}`	das Geschlecht `{n}` der Hohenzollern
	stjórn. Hvíta húsið `{hv}`	das Weiße Haus `{n}` `[USA]`
	Áhorfendur klöppuðu lengi.	Das Publikum applaudierte lange.
	Baðið er laust.	Das Bad ist frei.
	Barnið drekkur mjólk.	Das Kind trinkt Milch.
	Barnið er veikt.	Das Kind ist krank.
	Barnið grét sárt.	Das Kind weinte jämmerlich.
	Biðstofan er full.	Das Wartezimmer ist voll.
	Bíllinn er læstur.	Das Auto ist abgeschlossen.
	Bíllinn er sprækur.	Das Auto zieht gut.
	Bíllinn fer hratt.	Das Auto fährt schnell.
	Blaðið var autt.	Das Blatt war leer.
	Bókin er uppseld.	Das Buch ist vergriffen.
	Bókin tilheyrir mér.	Das Buch gehört mir.
	Brauðið er búið.	Das Brot ist alle.
	Dómurinn er fallinn.	Das Urteil ist gefallen.
	Dómurinn var mildaður.	Das Urteil wurde gemildert.
	ef veður leyfir	wenn das Wetter mitmacht
	Ég á bókina.	Das Buch gehört mir.
	Ég er sammála.	Das finde ich auch.
	Er morgunmatur innifalinn?	Ist das Frühstück inbegriffen?
	Er þetta farangurinn?	Ist das das Gepäck?

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+Pferd+von+hinten+aufz%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

das Pferd von hinten aufzäumen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Pferd von hinten aufzäumen

Übersetzung 601 - 650 von 3874 << >>

Übersetzungen eintragen