das Pferd von hinten aufzäumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Pferd von hinten aufzäumen

Übersetzung 401 - 450 von 3875 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	þaðan sem `{conj}`	von wo aus
	þess kyns `{adj}`	von dieser Art
	að vekja von	Hoffnung beflügeln
	á nýjan leik `{adv}`	von neuem
	að fyrra bragði `{adv}`	von selbst
	af sjálfu sér `{adv}`	von selbst
	hvað sem líður	abgesehen von
	atarna `{adv}` `[gamalt]` `[það` `þarna]`	das da
	tarna `{adv}` `[gamalt]` `[það` `þarna]`	das da
	tarnana `{adv}` `[gamalt]` `[það` `þarna]`	das da
	læknisfr. að viðbeinsbrotna	sich das Schlüsselbein brechen
	lögfr. fíkniefnabrot `{hv}`	Verstoß `{m}` gegen das Betäubungsmittelgesetz
	sjávarrof `{hv}`	Erosion `{f}` durch das Meer
	þolendaskömmun `{kv}`	Schuldzuweisung `{f}` an das Opfer
	allt árið	das ganze Jahr über
	Barnið datt.	Das Kind ist hingefallen.
	Gleymdu því!	Das kannst du vergessen!
	Heldur ísinn?	Trägt das Eis schon?
	Hvernig stendur?	Wie steht das Spiel?
	landaf. Óshólmar Nílar.	Das Flussdelta des Nils.
	Viltu endurtaka?	Könntest du das wiederholen?
	Þetta reddast!	Das wird schon gutgehen!
	Þetta reddast!	Das wird schon klappen!
	Þvílík ósvífni!	Das ist eine Unverschämtheit!
	að ákvarða hraðann	das Tempo angeben
	að auka hraðann	das Tempo beschleunigen
	að auka sjálfstraustið	das Selbstbewusstsein heben
	að bóna bílinn	das Auto polieren
	að bregða sverði	das Schwert ziehen
	mat. að breyta uppskriftinni	das Rezept variieren
	að búa um	das Bett machen
	að gæta hússins	das Haus hüten
	orðtak að gefast upp	das Handtuch werfen
	að grafa stríðsöxina	das Kriegsbeil begraben
	að gretta sig	das Gesicht verziehen
	að halda jafnvæginu	das Gleichgewicht halten
	að hækka lifistandardinn	das Lebensniveau heben
	að jafna metin	das Gleichgewicht wiederherstellen
	að kunngera dóminn	das Urteil verkünden
	að kynda húsið	das Haus heizen
	að líta undan	das Gesicht abdrehen
	að mála stofuna	das Wohnzimmer malen
	að milda refsinguna	das Strafmaß mildern
	að missa jafnvægið	das Gleichgewicht verlieren
	að missa marks	das Ziel verfehlen
	að missa meðvitund	das Bewusstsein verlieren
	að missa sjónina	das Augenlicht einbüßen
	að óhreinka kjólinn	das Kleid beschmutzen
	að opna lokann	das Ventil öffnen
	að örva viðskiptin	das Geschäft ankurbeln

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+Pferd+von+hinten+aufz%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

das Pferd von hinten aufzäumen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Pferd von hinten aufzäumen

Übersetzung 401 - 450 von 3875 << >>

Übersetzungen eintragen