das gewisse Etwas in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das gewisse Etwas

Übersetzung 1 - 50 von 2550 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mötuneytismaturinn hefur eitthvað verið betrumbættur.	Man hat das Kantinenessen etwas verbessert.
	sumpart `{adv}`	auf eine gewisse Weise
	Er þetta virkilega rétt? Ertu ekki að ýkja eitthvað?	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?
	Þetta er eitthvað sem við höfum lengi leitað að.	Das ist etwas, wonach wir schon lange gesucht haben.
	Hann fór út úr búðinni án þess að hafa keypt nokkuð.	Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
	Ég hef það á tilfinningunni að eitthvað vanti í líf mitt.	Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
	Á milli þeirra er alltaf ákveðin spenna.	Zwischen ihnen gibt es immer eine gewisse Spannung.
	ívið `{adv}`	etwas
	pínu `{adv}` `{adj}`	etwas
	smávegis `{adj}`	etwas
	svolítið `{adv}`	etwas
	skárri `{adj}`	etwas besser
	aðeins `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	dálítið `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	eilítið `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	hálf- `{prefix}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	soldið `{adv}` `[talm.]` `[svolítið]`	etwas
	tæplegur `{adj}`	etwas weniger als
	eitthvað sambærilegt	etwas Vergleichbares
	ögn meira `{adj}` `{adv}`	etwas mehr
	eitthvað `{pron}` <e-ð>	etwas <etw.>
	röskur `{adj}` `[rúmur]`	etwas mehr als
	að beinbrotna	sich etwas brechen
	að skána	etwas besser werden
	að skána	sich etwas bessern
	Nokkuð fleira?	Sonst noch etwas?
	einhverju `{pron}` <e-u>	etwas <etw.>^Dat.
	rúmur `{adj}`	etwas mehr als `[Gegensatz:` `knapp]`
	að aflima e-n	jdm. etwas amputieren
	að vera e-s nýtur	etwas taugen
	(Og) vertu snöggur!	Aber etwas plötzlich! `[ugs.]`
	Tókstu eftir einhverju?	Hast du etwas gemerkt?
	að gera sér dagamun	sich etwas gönnen
	ef eitthvað bjátar á	wenn etwas ist
	Eitthvað er á seyði.	Etwas ist los.
	Hefur eitthvað komið fyrir?	Ist etwas vorgefallen?
	Var það eitthvað fleira?	Sonst noch etwas?
	Eitthvað örvar ímyndunaraflið.	Etwas regt die Phantasie an.
	að þakka fyrir sig	sich für etwas bedanken
	Get ég skilað einhverju?	Kann ich etwas ausrichten?
	Hún gleymir auðveldlega einhverju.	Sie vergisst leicht etwas.
	Viljið þið panta eitthvað?	Möchten Sie etwas bestellen?
	Viltu tala svolítið lægra.	Sprich etwas leiser, bitte.
	Það er eitthvað að!	Da stimmt etwas nicht!
	málshát. Ekki er allt með felldu.	Etwas ist faul.
	"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn.	"Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
	Vinsamlegast talaðu skýrar!	Drück dich bitte etwas konkreter aus!
	að galla sig upp	sich etwas zum Anziehen kaufen
	að koma að gagni	zu etwas zu gebrauchen sein
	að stinga við fótum `[óeiginl.]`	sich gegen etwas sperren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+gewisse+Etwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

das gewisse Etwas in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das gewisse Etwas

Übersetzung 1 - 50 von 2550 >>

Übersetzungen eintragen