|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das ist mir v��llig egal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: das ist mir v��llig egal

Übersetzung 1 - 50 von 4358  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mér er sama um það.Das ist mir egal.
Ég gef frat í það. [talm.]Das ist mir egal. [ugs.]
Mér er sama.Ist mir egal.
Mér er drullusama! [talm.]Das ist mir scheißegal! [ugs.]
Mér er sama um það.Das ist mir gleich.
Ég er búinn með peningana.Mir ist das Geld ausgegangen.
Ég er orðinn uppiskroppa með fé.Mir ist das Geld ausgegangen.
Maturinn fór illa í mig.Das Essen ist mir nicht bekommen.
Mér er alveg sama um það.Das ist mir ganz einerlei.
Mér er alveg sama um það.Das ist mir ganz gleich.
Það er mér mikil ánægja.Das ist mir eine große Freude.
Þetta fór alveg fram hjá mér.Das ist mir völlig entgangen.
Ég er með náladofa í hægri fætinum.Das rechte Bein ist mir eingeschlafen.
Þetta er gamall vani hjá mér.Das ist eine alte Gewohnheit von mir.
Það flökraði ekki mér.Das ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.
Það rann út úr höndunum á mér.Das ist mir aus der Hand gerutscht.
Mér er ekki ljóst hvernig þetta atvikaðist.Mir ist nicht klar, wie das zustande kam.
Hún er alltaf stundvís - það kann ég meta!Sie ist immer pünktlichdas lob' ich mir!
ég benda á hér er bannað reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Það er í tómu tjóni og er farið fara í taugarnar á mér.Das ist ein totaler Schlamassel, und er geht mir auf die Nerven.
Mig svimar.Mir ist schwindelig.
Mér er bumbult.Mir ist übel.
Mér er flökurt.Mir ist schlecht.
Mér er flökurt.Mir ist übel.
Mér er heitt.Mir ist warm.
Mér er óglatt.Mir ist schlecht.
Mér er ómótt.Mir ist schlecht.
e-m er sama þótt e-r geri e-ðjdm. ist egal, ob jd. etw. tut
Mín er ánægjan.Es ist mir ein Vergnügen.
Mér er alveg sama.Es ist mir Wurst.
Mér er mjög heitt.Mir ist sehr heiß.
Mér hefur tekist það.Es ist mir gelungen.
Bókin tilheyrir mér.Das Buch gehört mir.
Ég á bókina.Das Buch gehört mir.
Hann varð mér fyrri til.Er ist mir zuvorgekommen.
Réttu mér bókina!Gib mir das Buch her!
Mér virðist þetta hagstætt.Das erscheint mir günstig.
Þetta sakar mig ekki.Das schadet mir nicht.
Mér líst vel á það.Das gefällt mir.
Kaffið er þrotið hjá mér.Mir ist der Kaffee ausgegangen.
Mér er næst gráta.Mir ist ganz weinerlich zumute.
Þessi súpa finnst mér vond.Diese Suppe ist mir zuwider.
"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn."Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
Lagið hljómar kunnuglega.Das Lied kommt mir bekannt vor.
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
Þetta líkar mér.Das taugt mir. [ugs.] [österr.] [südd.]
Getur þú kennt mér?Könntest du mir das beibringen?
Láttu mig bókina!Gib mir das Buch her!
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+ist+mir+v%EF%BF%BD%EF%BF%BDllig+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung