|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das weiß der Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das weiß der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: das weiß der Teufel

Übersetzung 251 - 300 von 5397  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég veit.Ich weiß.
Hver veit?Wer weiß?
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
mér vitanlega {adv}so weit ich weiß
Hvað veit ég!Was weiß ich!
Mér skilst ...Soweit ich weiß ...
orðtak svart á hvítuschwarz auf weiß
pípa á e-ðsich den Teufel um etw. kümmern
pípa á e-ðsich den Teufel um etw. scheren
mála skrattann á vegginnden Teufel an die Wand malen
Hann getur farið til helvítis.Er kann sich zum Teufel scheren.
óttast hvorki dauða djöfulweder Tod noch Teufel fürchten
gras. T
gras. T
sveppaf. T
sveppaf. T
Ég þekki leiðina.Ich weiß den Weg.
Hver veit svarið?Wer weiß die Antwort?
Já, ég veit það.Ich weiß (schon).
Svo best ég viti ...Soweit ich weiß ...
Þú málar skrattann á veginn.Du malst den Teufel an die Wand.
Félagsstjórnin ræður öllum félagsmálum og hefur á hendi allar framkvæmdir fyrir félagið, þær er heyra til rekstri þess.Der Vorstand hat die Entscheidungsgewalt für alle Rechtsgeschäfte und Handlungen, die für das Unternehmen notwendig sind.
læknisfr. [yfirlæknir á sjúkrahúsi]Halbgott {m} in Weiß [ugs.] [pej.]
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Hesturinn minn er hvítur.Mein Pferd ist weiß.
færa allt á verri vegden Teufel an die Wand malen [fig.]
Jarðskjálftinn skók Ítalíu klukkan 3:36 styrk 6,0.Das Erdbeben erschütterte Italien um 3:36 Uhr mit der Stärke 6,0.
Eftir því sem ég best veit ...Soviel ich weiß ...
Eftir því sem ég best veit ...Soweit ich weiß ...
Ég veit ekki til þess.Davon weiß ich nichts.
Hún gifti sig í hvítu.Sie heiratete in Weiß.
Ég veit ekki um skírnarnafn hans.Ich weiß seinen Vornamen nicht.
Ég veit hann kemur á morgun.Ich weiß, er kommt morgen.
Ég veit þið eruð rík.Ich weiß, dass ihr reich seid.
Ég veit hvorki upp niður.Ich weiß weder aus noch ein.
Enginn veit neitt um fyrirætlanir okkar.Niemand weiß etwas über unseren Plan.
Hann kann meta gott vín.Er weiß guten Wein zu schätzen.
Hann veit, hvar hún býr núna.Er weiß, wo sie jetzt wohnt.
Hér stendur það svart á hvítu.Hier steht es schwarz auf weiß.
Nei, ég man það ekki (lengur).Nein, ich weiß es nicht mehr.
Ég kann ekki alla komutímana utan að.Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).
Ég veit hann kemur á morgun.Ich weiß, dass er morgen kommt.
Hvítklædda konan er fræg leikkona.Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
Við gengum í gegnum hvítlakkaðar dyr.Wir gingen durch eine weiß lackierte Tür.
Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+wei%C3%9F+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung