All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: dauða
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dauða in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: dauða

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic German
 edit 
NOUN   dauði | dauðinn | dauða | -
berja e-n til dauðajdn. erschlagen
berja e-n/e-ð til dauðajdn./etw. totschlagen
brenna til dauðaverbrennen [Mensch]
rota e-n/e-ð til dauðajdn./etw. totschlagen
4 Words
dæma e-n til dauða (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) zum Tode verurteilen
5+ Words
orðtak Á dauða mínum átti ég von en ekki þessu.Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas.
Burðardýrunum var næstum því þrælkað til dauða.Die Lasttiere wurden fast zu Tode geschunden.
Hann barði manninn til dauða með kylfu.Er hat den Mann mit einem Knüppel erschlagen.
Hann harmaði dauða konu sinnar.Er klagte über den Tod seiner Frau.
Hann hefndi dauða bróður síns.Er rächte den Tod seines Bruders.
Hún hefur ekki enn þann dag í dag komist yfir dauða barnsins síns.Sie hat den Tod ihres Kindes bis heute nicht verkraftet.
Hún kvaldi sig með hugsunum um dauða hans.Sie quälte sich mit dem Gedanken an seinen Tod.
Kóparnir voru rotaðir til dauða.Die jungen Robben wurden totgeschlagen.
Kringumstæður dauða hans benda til morðs.Die Umstände seines Todes weisen auf einen Mord hin.
Morðinginn var dæmdur til dauða.Der Mörder wurde zum Tode verurteilt.
Myndinni lýkur með dauða hetjunnar.Der Film endet mit dem Tod der Heldin.
Sjúkdómurinn dregur hana til dauða.Die Krankheit führt zu ihrem Tod.
Þau eru ekki komin yfir dauða sonar síns.Sie sind nicht über den Tod ihres Sohnes hinweggekommen.
óttast hvorki dauða djöfulweder Tod noch Teufel fürchten
skera dauða grein af tréeinen toten Ast vom Baum schneiden
barátta {kv} upp á líf og dauðaKampf {m} auf Leben und Tod
lögfr. líkamstjón {hv} sem leiðir til dauðaKörperverletzung {f} mit Todesfolge
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=dau%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement