Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: deila
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

deila in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: deila

Übersetzung 1 - 31 von 31

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   deila | deilan | deilu | deilur
 edit 
VERB   deila | deili | deildi | deilt
deila e-u
25
etw.Akk. teilen
Substantive
deila {kv}
8
Streit {m}
deila {kv}
2
Auseinandersetzung {f}
deila {kv}
2
Konflikt {m}
deila {kv}Kontroverse {f} [geh.]
deila {kv}Streitfall {m}
deila {kv}Zoff {m} [ugs.]
deila {kv}Zwistigkeit {f} [geh.]
2 Wörter: Verben
deila á e-njdn. kritisieren
deila e-u með e-m(sichDat.) etw. mit jdm. teilen
deila skoðun e-sjds. Ansicht teilen
deila skoðun e-sjds. Meinung teilen
deila um e-ðüber etw.Akk. streiten
2 Wörter: Substantive
langvinn deila {kv}Dauerstreit {m}
3 Wörter: Verben
stærðf. deila (e-u (upp) í e-ð)(etw. durch etw.) dividieren
deila á e-n opinberlega [með háði]jdn. aufspießen [kritisieren]
deila e-u út (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Aufgabe, Verantwortung delegieren]
deila hart á e-n/e-ð  opinberum vettvangi]jdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
stærðf. deila í e-ð með e-u [að deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]
deila íbúð með e-meine Wohnung mit jdm. teilen
deila skoðun með e-mjds. Ansicht teilen
deila skoðun með e-mjds. Meinung teilen
4 Wörter: Verben
deila [með sér] bíl í vinnunaeine Fahrgemeinschaft bilden
vefn. deila á fjóra sokkaprjónaauf einem Nadelspiel verteilen
deila gleði/sorg með e-mjds. Freude/Trauer teilen
deila hver með öðrummiteinander austauschen
5+ Wörter: Andere
Deila þeirra heldur enn þá áfram.Ihr Streit dauert immer noch fort.
Við skulum ekki deila um það.Wir wollen uns nicht darüber streiten.
orðtak Þetta er deila um keisarans skegg.Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
5+ Wörter: Verben
deila einni tölu upp í aðraeine Zahl durch eine andere teilen
deila gleði og sorg með e-mFreud und Leid mit jdm. teilen
» Weitere 2 Übersetzungen für deila innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=deila
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung