|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dem��tigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem��tigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dem��tigen

Übersetzung 101 - 150 von 832  <<  >>

IsländischDeutsch
fylgjast stöðugt meðauf dem Laufenden sein
vera með á nótunumauf dem Laufenden sein
vera var um sigauf dem Posten sein [Redewendung] [wachsam sein]
liggja á glámbekkauf dem Präsentierteller liegen [ugs.]
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera á dagskráauf dem Programm stehen
vera á undanhaldiauf dem Rückzug sein
vera á klósettinuauf dem Scheißhaus sitzen [vulg.]
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
vera í húfiauf dem Spiel sein
vera í veði [e-ð er í veði]auf dem Spiel stehen [etw. steht auf dem Spiel]
vera á förumauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
orðtak liggja banalegunaauf dem Sterbebett liegen [im Sterben liegen]
orðtak halda sig á mottunni [óeiginl.] [talm.]auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
vera í lágmarkiauf dem Tiefpunkt sein
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
fljótaauf dem Wasser treiben
vera niðurlotum kominnauf dem Zahnfleisch gehen [ugs.] [fig.]
koma utanaus dem Ausland kommen
fara fram úr rúminuaus dem Bett aufstehen
þjóta upp úr rúminuaus dem Bett fahren
koma sér úr bælinuaus dem Bett steigen
klekjast útaus dem Ei kriechen
líta út um gluggannaus dem Fenster schauen
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
smeygja sér úr skyrtunniaus dem Hemd schlüpfen
spá í bollaaus dem Kaffeesatz lesen
koma úr dáiaus dem Koma erwachen
tapa áttumaus dem Konzept geraten
skilja við þetta lífaus dem Leben scheiden
vera andfúllaus dem Mund riechen
stinga í auguaus dem Rahmen fallen
hrökkva upp af svefniaus dem Schlaf hochfahren
orðtak vera kominn yfir erfiðasta hjallannaus dem Schneider sein [ugs.]
vera úr leikaus dem Spiel sein
fara út úr herberginuaus dem Zimmer gehen
framfylgja lögunumdem Gesetz Geltung verschaffen
horfa vonaraugum til vorsinserwartungsfroh dem Frühling entgegensehen
hrista e-ð fram úr erminnietw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]
draga e-ð upp úr pússi sínuetw. aus dem Ärmel zaubern
sálfræði beina e-u úr huga séretw. aus dem Bewusstsein verdrängen
taka e-ð úr umferðetw. aus dem Handel ziehen
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
taka e-ð úr dreifinguetw. aus dem Verkehr ziehen
gjalda fyrir e-ð með lífinuetw. mit dem Tod bezahlen [geh.]
lifa í gömlum tímahinter dem Mond leben [pej.]
sækjast eftir lífi e-sjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
tón. leika undir hjá e-m á píanójdn. auf dem Klavier begleiten
sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingumjdn. auf dem Laufenden halten
draga e-n (upp) úr rúminujdn. aus dem Bett holen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dem%EF%BF%BD%EF%BF%BDtigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung