|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dem

Übersetzung 801 - 832 von 832  <<

IsländischDeutsch
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
NOUN   das Dem | die Deme
 edit 
fara öfugu megin fram úr rúminumit dem verkehrten Bein aufgestanden sein
fara með lest í vinnunamit dem Zug zur Arbeit fahren
safna saman stólunum eftir tónleikananach dem Konzert die Stühle zusammenstellen
vera illa fyrirkallaðurnicht ganz auf dem Posten sein [ugs.]
froðufellaSchaum vor dem Mund haben
játa syndir sínar á banabeðiseine Sünden auf dem Todesbett bekennen
snúast á hælisich auf dem Absatz umdrehen
orðtak vera á villigötumsich auf dem Holzwege befinden
skreiðast úr rúminusich aus dem Bett schleppen
halla sér út um gluggannsich aus dem Fenster lehnen
hverfa á brautsich aus dem Staub machen [ugs.]
orðtak komast undan armi lagannasich dem Zugriff der Polizei/Gerichte entziehen
gráta úr sér augunsich die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.]
heyja orustu við andstæðinginnsich eine Schlacht mit dem Gegner liefern
tínast burt (einn af öðrum)sich einer nach dem andern wegbegeben
halda aftur af sér í matsich mit dem Essen zurückhalten
hætta sér ekki út úr húsisich nicht aus dem Haus wagen
vera undir áhrifum frá e-munter dem Einfluss von jdm./etw. stehen
vera mikið niðri fyrir [e-m er mikið niðri fyrir]viel auf dem Herzen haben
orðtak standa fyrir hugskotssjónum [e-ð stendur e-m fyrir hugskotssjónum]vor dem geistigen Auge stehen [etw. steht jdm. vor dem geistigen Auge]
ausa vatni úr brunninumWasser aus dem Brunnen schöpfen
spretta upp eins og gorkúlur [orðtak]wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
stjórn. fráfarandi innanríkisráðherra {k}aus dem Amt scheidender Innenminister {m}
trúarbr. vitringarnir {k.ft} þrír frá Austurlöndumdie drei Weisen {pl} aus dem Morgenland
maður {k} úr alþýðustéttein Mann {m} aus dem Volk
skilti {hv} með nafni fyrirtækisinsein Schild {n} mit dem Namen der Firma
sálfræði vegferð {kv} barnsins á leið til fullorðinsáraEntwicklung {f} des Kindes auf dem Weg zum Erwachsensein
heimkomusmitgát {kv}Keimfreiheit {f} bei der Rückkehr aus dem Ausland
fyrrinótt {kv} [aðfaranótt gærdagsins]Nacht {f} vor dem gestrigen Tag
goðafr. Grettis saga {kv}Saga {f} von Grettir dem Starken
Fiktion (Literatur und Film)
bókm. F Gamlinginn sem skreið út um gluggann og hvarf [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
bókm. F Kynjaborðið, gullasninn og kylfan í skjóðunniTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
» Weitere 90 Übersetzungen für dem innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung