Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dem Alltag entfliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem Alltag entfliehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dem Alltag entfliehen

Übersetzung 1 - 50 von 784  >>

IsländischDeutsch
VERB   dem Alltag entfliehen | entfloh dem Alltag/dem Alltag entfloh | dem Alltag entflohen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
flýja e-ðetw. entfliehen
hverfa skjóttschnell entfliehen [Glück]
líða hrattschnell entfliehen [Zeit]
hversdagur {k}Alltag {m}
hvunndagur {k}Alltag {m}
flýja úr e-uaus etw. entfliehen
grár hversdagsleiki {k}grauer Alltag {m}
gera sér dagamunsich den Alltag versüßen [fig.]
flýja undan e-m/e-ujdm./etw. entfliehen
Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?
andsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
feigur {adj}dem Tode geweiht
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
rangsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
ófeigur {adj}nicht dem Tode geweiht
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
á bílnum {adv}mit dem Auto
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
á hjólinu {adv}mit dem Fahrrad
á hjólinu {adv}mit dem Rad
á markaðstorginu {adv}auf dem Marktplatz
austan {adv}aus dem Osten
dulsp. trúarbr. handan {adv}aus dem Jenseits
norðan {adv}aus dem Norden
sunnan {adv}aus dem Süden
utan {adv}aus dem Ausland
vestan {adj}aus dem Westen
af handahófi {adv}nach dem Zufallsprinzip
frá útlöndum {adv}aus dem Ausland
í sveitinni {adv}auf dem Land
samkvæmt samningnum {adv}laut (dem) Vertrag
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
úr þýskuaus dem Deutschen
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
fljótaauf dem Wasser treiben
grúfaauf dem Bauch liegen
logskeramit dem Schneidbrenner schneiden / abschneiden
sparkamit dem Fuß treten
almúgamaður {k}Mann {m} aus dem Volk
lögfr. dánargjöf {kv}Geschenk {n} auf dem Sterbebett
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
sunnudagsbíltúr {k}Sonntagsausflug {m} mit dem Auto
dans sveitaball {hv}Tanzabend {m} auf dem Land
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
Hættið aðgerðarleysinu!Schluss mit dem Händeringen!
undan borðinuunter dem Tisch hervor
dilla skottinumit dem Schwanz wedeln
klekjast útaus dem Ei kriechen
nálgast endalokinsich dem Ende zuneigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dem+Alltag+entfliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung