Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 501 - 550 von 1862 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Hann lúbarði manninn.	Er hat den Mann richtig verdroschen.
	Hann færði stólinn framar.	Er hat den Stuhl vorgerückt.
	Hann hallaði undir flatt.	Er hielt den Kopf schief.
	Hann lyfti skápnum aðeins.	Er hob den Schrank an.
	Hann býr í Bandaríkjunum.	Er lebt in den USA.
	Hann lét fylla tankinn.	Er ließ den Tank füllen.
	Hann tekur fartölvuna með.	Er nimmt den Laptop mit.
	Hann kveikir á tölvunni.	Er schaltet den PC ein.
	Hann hristi neitandi höfuðið.	Er schüttelte verneinend den Kopf.
	Hann bar höfuðið hátt.	Er trug den Kopf aufrecht.
	Hann bíður eftir strætó.	Er wartet auf den Bus.
	Hann vísaði betlaranum frá.	Er wies den Bettler ab.
	Hann dró inn magann.	Er zog den Bauch ein.
	lengst af dags `{adv}`	für den größten Teil des Tages
	Láttu brauðkörfuna ganga!	Gib doch bitte den Brotkorb weiter!
	Beit maðurinn hundinn?	Hat der Mann den Hund gebissen?
	Mikil geislavirkni hamlar björgunaraðgerðum.	Hohe Radioaktivität bremst den Rettungseinsatz.
	Ég skrúfa fyrir vatnskranann.	Ich drehe den Wasserhahn ab.
	Ég fór úr frakkanum.	Ich habe den Mantel abgelegt.
	Ég fór úr frakkanum.	Ich habe den Mantel ausgezogen.
	Ég drekk kaffið svart.	Ich trinke den Kaffee schwarz.
	Ég bíð eftir strætó.	Ich warte auf den Bus.
	Ég skal opna skottið.	Ich werde den Kofferraum öffnen.
	Ég fer í frakkann.	Ich ziehe den Mantel an.
	Getur þú teiknað leiðina?	Können Sie den Weg aufzeichnen?
	Ekki hleypa hundinum inn.	Lass' den Hund nicht rein.
	Hún gaf hænunum fóður.	Sie gab den Hühnern Futter.
	Þau keyrðu ruslið burt.	Sie haben den Müll abgefahren.
	Þeir veittu glæpamanninum eftirför.	Sie haben den Verbrecher verfolgt.
	Hún lagði tólið á.	Sie hat den Hörer aufgelegt.
	Hún fann lykilinn aftur.	Sie hat den Schlüssel wiedergefunden.
	Þau hlæja að kennaranum.	Sie lachen den Lehrer aus.
	Hún lagði tólið á.	Sie legte den Hörer auf.
	Hún setti í þriðja.	Sie schaltete in den Dritten.
	Hún horfir til himins.	Sie schaut in den Himmel.
	Hún hrakti flækingshundinn burt.	Sie verjagte den streunenden Hund.
	Hún vindur upp þráðinn.	Sie wickelt den Faden auf.
	Tár streyma úr augunum.	Tränen quellen aus den Augen.
	Hvalir teljast til spendýra.	Wale zählen zu den Säugetieren.
	Hvað olli flogakastinu?	Was hat den epileptischen Anfall herbeigeführt?
	Við heilsuðum gestinum hjartanlega.	Wir begrüßten den Gast herzlich.
	Við höldum til vesturs.	Wir fahren in den Westen.
	Við förum gegnum lystigarðinn.	Wir gehen durch den Stadtpark.
	Við tökum fyrri lestina.	Wir nehmen den früheren Zug.
	Við skrifum fullt nafn.	Wir schreiben den Namen aus.
	Við aukum við verslunina.	Wir weiten den Handel aus.
	Við munum undirrita samninginn.	Wir werden den Vertrag unterschreiben.
	Skýin þutu yfir himininn.	Wolken fegten über den Himmel.
	að gera sig merkilegan	Allüren an den Tag legen
	að greina uppbyggingu harmleiks	den Aufbau eines Dramas analysieren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den%2BDurchblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

den+Durchblick in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: den Durchblick

Übersetzung 501 - 550 von 1862 << >>

Übersetzungen eintragen