|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Anfang bezeichnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Anfang bezeichnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Anfang bezeichnen

Übersetzung 1 - 50 von 1879  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
auðkenna e-ðetw. bezeichnen [kennzeichnen]
læknisfr. sjúkdómsgera e-ðetw. als Krankheit bezeichnen
byrjun {kv}Anfang {m}
upphaf {hv}Anfang {m}
framan af {adv}am Anfang
í upphafi {adv}am Anfang
frá öndverðu {adv}von Anfang an
frá upphafi {adv}von Anfang an
í blábyrjun {adv}ganz am Anfang
í byrjun mars {adv}Anfang März
í byrjun ársins {adv}Anfang des Jahres
í byrjun mánaðarins {adv}Anfang des Monats
í byrjun vikunnar {adv}Anfang der Woche
orðtak Allt er erfitt í byrjun.Aller Anfang ist schwer.
málshát. Fall er fararheill.Ein Missgeschick am Anfang verspricht eine erfolgreiche Reise.
Í byrjun þekkti hún þar engan.Am Anfang kannte sie da keinen.
merkja e-ð (með e-u)etw. (mit etw.) bezeichnen [markieren]
Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
tákna e-ð [e-ð táknar e-ð]etw. bezeichnen [etw. bezeichnet etw.] [bedeuten]
þýða e-ð [e-ð þýðir e-ð]etw. bezeichnen [etw. bezeichnet etw.] [bedeuten]
kalla e-n/sig/e-ð e-ðjdn./sich/etw. als etw. bezeichnen [nennen]
áveðurs {adv}gegen den Wind
Þegiðu!Halt den Mund!
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
fótlúinn {adj}müde in den Beinen
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
gapaden Mund aufsperren
geðbilastden Verstand verlieren
horfalladen Hungertod sterben
rataden Weg finden
á fertugsaldri {adv}in den Dreißigern
á fjalli {adv}in den Bergen
á stólinnauf den Stuhl
fjallabaki {adv}hinter den Bergen
leiklist tjaldabaki {adv}hinter den Kulissen
allan daginn {adv}den ganzen Tag
eftir ástæðum {adv}den Umständen nach
Gríptu boltann!Fang den Ball!
í bráð {adv}für den Augenblick
í den {adv} [talm.]früher einmal
með aldrinum {adv}mit den Jahren
milli kynslóðazwischen den Generationen
Stöðvið þjófinn!Haltet den Dieb!
til heimilisbrúks {adv}für den Hausgebrauch
upp fjalliðden Berg hinauf
baksviðs {adv} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
fótalaus {adj} [þreyttur]müde in den Beinen
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Anfang+bezeichnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung