|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Ball mit dem linken Fuß treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Ball mit dem linken Fuß treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Ball mit dem linken Fuß treten

Übersetzung 1 - 50 von 4550  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sparkamit dem Fuß treten
stíga á fót e-sjdm. auf den Fuß treten
þyrni í fótinnsichDat. einen Dorn in den Fuß treten
fara öfugu megin fram úr rúminumit dem linken Bein zuerst aufstehen
snúa sig fæti / ökkla)(mit dem Fuß) umknicken
Hún sparkaði hurðinni aftur með fætinum.Sie stieß die Tür mit dem Fuß zu.
sópa kjallarann með kústinumden Keller mit dem Besen kehren
reka hnéð í borðiðmit dem Knie an/gegen den Tisch hauen
Hann barði hundinn með stafnum.Er hat den Hund mit dem Stock geschlagen.
sparka bolta í markeinen Ball ins Tor treten
Hann hjó með korðanum til árásarmannsins.Er hieb mit dem Degen auf den Angreifer.
Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.
Þau tóku afsláttarmiðann með í reikninginn á verðinu.Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.
Ég halla mér með bakið upp dyrakarminum.Ich lehne mich mit dem Rücken an den Türrahmen.
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
fara á eftirlaunin den Ruhestand treten
fara í verkfallin den Streik treten
stíga á grasiðauf den Rasen treten
Gríptu boltann!Fang den Ball!
fótumtroða lögindas Recht mit Füßen treten
þverfótaeinen Fuß vor den anderen setzen
misstíga sigsichDat. den Fuß vertreten
íþr. gefa boltannden Ball abgeben
íþr. kýla boltannden Ball fausten
þverbrjóta e-ðetw. mit Füßen treten [fig.]
Diskarnir eiga heima í vinstri skápnum, bollarnir í þeim hægri.Die Teller gehören in den linken Schrank, die Tassen in den rechten.
troða slóða í snjóinneinen Pfad in den Schnee treten
slasa sig á fætisichDat. den Fuß verletzen
snúa sig á fætisichDat. den Fuß verrenken
Hún greip boltann.Sie hat den Ball gefangen.
íþr. taka á móti boltanumden Ball annehmen
orðtak troða e-m um tær.jdm. auf den Schlips treten [ugs.]
snúa á sér ökklannsichDat. den Fuß verknacksen [ugs.]
Ég marði á mér fótinn.Ich habe mir den Fuß gequetscht.
Boltinn fór í stöngina.Der Ball traf den Pfosten.
gefa e-m spark í rassinnjdm. in den Hintern treten [ugs.]
gefa e-m spark í rassinnjdn. in den Hintern treten [ugs.]
sparka í afturendann á e-mjdm./jdn. in den Hintern treten
„Mit“ stjórnar þágufalli.„Mit“ regiert den Dativ.
Býfluga beit mig í fótinn.Eine Biene stach mich in den Fuß.
íþr. láta (boltann) vaða [fótbolti]draufhalten (auf den Ball) [Fußball]
íþr. dúndra boltanum í markiðden Ball ins Tor hämmern
íþr. senda boltann á miðherjannden Ball zum Mittelstürmer passen
slá boltann út afden Ball ins Aus schlagen
þruma boltanum í markiðden Ball ins Netz jagen
Hann missteig sig á skokkinu.Er hat sich beim Jogging den Fuß vertreten.
íþr. Hann vippaði boltanum í markið.Er schlenzte den Ball ins Tor.
Hún skaut boltanum í markið.Sie hat den Ball ins Tor geschossen.
Leikmaðurinn þrumaði boltanum í markið.Der Spieler hat den Ball ins Tor gejagt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Ball+mit+dem+linken+Fu%C3%9F+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung