|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Beweis für etw haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Beweis für etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: den Beweis für etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 13044  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að færa sönnur á e-ðden Beweis für etw. führen
að leiða líkur að e-ufür etw. den Beweis erbringen
að hafa nef fyrir e-uden richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
að leggja fram sönnun (fyrir e-u)einen Beweis (für etw.) liefern
Áttu sykur í teið?Haben Sie Zucker für den Tee?
að hafa alltaf vasaljós til taks fyrir neyðartilfellifür den Notfall stets eine Taschenlampe parat haben
að rúma e-ðPlatz haben für etw.
að vera yfir e-udie Verantwortung für etw. haben
að bera skynbragð á e-ðeine Ader für etw. haben
að hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
að hafa dálæti á e-mVorliebe für jdn./etw. haben
að hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
að vera gefinn fyrir e-ðfür etw. zu haben sein
að vera til í e-ðfür etw. zu haben sein
að hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
að hafa e-ð í sér [hæfileika]eine Ader für etw. haben
að hafa tilfinningu fyrir e-u [hæfileika]eine Ader für etw. haben
að vera náttúraður fyrir e-ðein natürliches Talent für etw. haben
að vera laginn við e-ðfür etw.Akk. ein Händchen haben [ugs.]
að hafa gott auga fyrir e-uein scharfes Auge für etw. haben
að hafa næmt auga fyrir e-uein gutes Auge für etw. haben
að hafa hæfileika á e-u tilteknu sviðieine Ader für etw. haben
að verðleggja e-ðden Preis für etw. festlegen
að marka upphafið að e-uden Startschuss für etw. geben
orðtak að bera gott skynbragð á e-ðeinen guten Riecher für etw. haben [etwas gleich merken]
að eiga sér rætur í e-uden Ursprung in etw.Dat. haben
að safna e-u í sarpinn [orðtak]etw. für den späteren Gebrauch sammeln
að sýna e-m/e-u skilningein Einsehen für jdn./etw. haben
að sýna e-m/e-u engan skilningkein Einsehen für jdn./etw. haben
að hafa (ekkert) gagn af e-m/e-u(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
að hafa (enga) þörf fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
að hafa (engin) not fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
að hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. große Bedeutung haben
að hafa e-n til taks (til e-s)jdn. (für etw.Akk.) an der Hand haben [ugs.]
Rannsakendur leggja fram sönnun fyrir hlerunum í Stasi-fangelsi.Forscher liefern einen Beweis für Lauschangriffe im Stasi-Gefängnis.
að færa sönnur á e-ðetw. unter Beweis stellen
í bráð {adv}für den Augenblick
til heimilisbrúks {adv}für den Hausgebrauch
að hafa e-n sér til fulltingisjdn. für sich haben
Eru nokkur skilaboð til mín?Haben Sie eine Nachricht für mich?
að gegna formennskuden Vorsitz haben
að vera formaðurden Vorsitz haben
lögfr. nytjastuldur {k}Diebstahl {m} für den Eigenbedarf
í bráð {adv}für den Moment [ugs.]
að hafa e-n á bak við sigjdn. für sich haben
að eiga samleiðden gleichen Weg haben
að vera samfeðraden gleichen Vater haben
hern. Unverified ófriðarhorfur {kv.ft}Perspektiven {pl} für den Krieg
eins og er {adv}für den Moment [ugs.]
að hafa ákveðna þýðingu (fyrir e-n)(für jdn.) einen bestimmten Stellenwert haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Beweis+f%C3%BCr+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung