|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Druck am meisten spüren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Druck am meisten spüren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Druck am meisten spüren

Übersetzung 1 - 50 von 2312  >>

IsländischDeutsch
VERB   den Druck am meisten spüren | spürte den Druck am meisten/den Druck am meisten spürte | den Druck am meisten gespürt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Á föstudögum er umferðin mest.Freitags ist am meisten Verkehr.
Hann skaðar sjálfan sig mest.Er schadet sich selbst am meisten.
Ég hef mestan áhuga á gömlum frímerkjum.Am meisten interessieren mich alte Briefmarken.
í flestum tilfellum {adv}in den meisten Fällen
í flestum tilvikum {adv}in den meisten Fällen
oftar en ekki {adv}in den meisten Fällen
Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
orðtak Svo bregðast krosstré sem önnur tré.Auch dasjenige, worauf am meisten Verlass ist, kann versagen.
En segðu mér eitt, hvað finnst þér skemmtilegast gera?Aber sag mal, wozu hast du am meisten Lust?
Þeir röktu sporin í snjónum.Sie folgten den Spuren im Schnee.
vera með helluDruck auf den Ohren haben
Beinskeytni hans skilur hann frá flestum öðrum samstarfsmönnum.Seine Direktheit unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.
Notkun fíkniefna er bönnuð í flestum löndum.Der Gebrauch von Drogen ist in den meisten Ländern verboten.
Messað er á sunnudögum í velflestum kirkjum borgarinnar.Sonntags findet in den meisten Kirchen der Stadt ein Gottesdienst statt.
næla erminni á kápunaden Ärmel am Mantel feststecken
snúa rofanum á útvarpstækinuden Schalter am Radio drehen
Hann afhenti bréfið við lúguna.Er gab den Brief am Schalter ab.
Henni líkar einna best við sögukennarann.Den Geschichtslehrer mag sie am liebsten.
hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
Hún er alveg fara á taugum.Sie ist mit den Nerven am Ende.
Lögreglan beindi umferðinni fram hjá miðborginni.Die Polizei leitet den Verkehr am Stadtzentrum vorbei.
sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
styðja sig (með höndunum) við handriðiðsich (mit den Händen) am Geländer festhalten
vera í rústi yfir e-u [talm.]wegen etw. mit den Nerven am Ende sein
Ég póstlagði bréfið þann 20.Ich habe den Brief am 20. aufgegeben.
allflestir {adj}die meisten
flestallur {pron}die meisten
flestir {adj}die meisten
velflestir {adj}die meisten
flestir okkardie meisten von uns
för {hv.ft}Spuren {pl}
vegsummerki {hv.ft}Spuren {pl}
verksummerki {hv.ft}Spuren {pl}
finna tilspüren
Flestir Íslendingar eru mótmælendatrúar.Die meisten Isländer sind protestantisch.
Flestir unglingar eru fermdir.Die meisten Jugendlichen sind konfirmiert.
afmá vegsummerkiSpuren beseitigen
Flestir skólar hafa bókasafn.Die meisten Schulen haben eine Bibliothek.
prent prent {hv}Druck {m}
prent prentun {kv}Druck {m}
prent þrykk {hv}Druck {m}
þrýstingur {k}Druck {m}
Ég rétt náði grípa í handlegginn á honum áður en hann náði detta í ánna.Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.
álag {hv}Druck {m} [Belastung]
vökvaþrýstingur {k}hydraulischer Druck {m}
Ég kannast við megnið af fólkinu.Ich kenne die meisten dieser Menschen.
finna e-ð á séretw. spüren
verða e-s áskynjaetw. spüren [instinktiv merken]
Innbrotsþjófurinn afmáði öll vegsummerki.Der Einbrecher beseitigte alle Spuren.
pressa {kv} [sálræn] [talm.]Druck {m} [psychisch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Druck+am+meisten+sp%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung