|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: den Faden verlieren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

den Faden verlieren in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: den Faden verlieren

Translation 1 - 50 of 1947  >>

IcelandicGerman
–
VERB   den Faden verlieren | verlor den Faden/den Faden verlor | den Faden verloren
 edit 
SYNO   [sich] verheddern | [sich] verwickeln ... 
að missa þráðinnden Faden verlieren
að fipast [e-m fipast]den Faden verlieren [jd. verliert den Faden]
Partial Matches
vefn. að klippa bandiðden Faden abschneiden
Hún vindur upp þráðinn.Sie wickelt den Faden auf.
að týna bíllyklinumden Autoschlüssel verlieren
að missa takiðden Halt verlieren
að missa móðinnden Mut verlieren
að týna lyklinumden Schlüssel verlieren
að átta sig ekki lengur á samhenginuden Überblick verlieren
að missa yfirsýnden Überblick verlieren
að fara yfir umden Verstand verlieren
að geðbilastden Verstand verlieren
orðtak að missa glórunaden Verstand verlieren
að missa vitiðden Verstand verlieren
að bilast [talm.]den Verstand verlieren [ugs.]
að halda ró sinniden Kopf nicht verlieren
orðtak að láta ekki deigan síganicht den Mut verlieren
að missa sjónar á e-m/e-ujdn./etw. aus den Augen verlieren
að missa samband við fyrri vinifrühere Freunde aus den Augen verlieren
að fipast [e-m fipast]den Überblick verlieren [jd. verliert den Überblick]
þráður {k}Faden {m}
bláþráður {k}seidener Faden {m}
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
Þráðurinn slitnaði.Der Faden zerriss.
ein. faðmur {k} [182 cm]Faden {m} [nautischer Faden] [Klafter]
bláþráður {k}dünner Faden {m} [auch fig.]
rauði þráðurinn {k} [óeiginl.]der rote Faden {m} [fig.]
orðtak að hanga á bláþræðiam seidenen Faden hängen
að toga í spotta [líka óeiginl.]die Fäden ziehen [auch fig.]
eftir öllum kúnstarinnar reglum {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
að draga þráð í gegnum nálaraugaeinen Faden durchs Nadelöhr durchziehen
Líf hans hangir á bláþræði.Sein Leben hängt am seidenen Faden.
að þræða þráð í gegnum nálaraugaðeinen Faden durch das Nadelöhr fädeln
að ganga í gegn eins og rauður þráðursich wie ein roter Faden durchziehen
Á morgun verður búið að taka úr honum saumana.Morgen werden ihm schon die Fäden gezogen.
að glata e-uetw. verlieren
að missa e-ðetw. verlieren
að tapa e-uetw. verlieren
að týna e-uetw. verlieren
að glata e-mjdn. verlieren
að missa e-njdn. verlieren
að týna e-mjdn. verlieren
að falla í valinn [óeiginl.]verlieren [fig.]
að missa blóðBlut verlieren
að tapa peningumGeld verlieren
að gjalda afhroðhoch verlieren
að hverfasich verlieren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=den+Faden+verlieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Faden verlieren/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement