|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Hut nehmen müssen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Hut nehmen müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Hut nehmen müssen [Idiom]

Übersetzung 501 - 550 von 2135  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fara niður fjalliðden Berg hinuntergehen
fara yfir skarðiðden Pass überqueren
fara yfir umden Verstand verlieren
mat. fletja út deigiðden Teig ausrollen
gefa upp andannden Geist aufgeben
gefa upp öndinniden Geist aufgeben
gera upp dánarbúden Nachlass aufteilen
halda sér samanden Mund halten
hægja á sérden Schritt verhalten
hægja á umferðinniden Verkehr beruhigen
hern. hefta útbreiðslu átakannaden Konflikt lokalisieren
kalla til lækniden Arzt hinzurufen
kveikja undir katlinumden Kessel anfeuern
láta niður bakpokannden Rucksack absetzen
leggja á borðden Tisch decken
leggja í gólfden Boden zementieren
leita til dómstóladen Rechtsweg beschreiten
losa (um) beltiðden Gürtel lösen
lýsa yfir hamfaraástandiden Katastrophenfall ausrufen
lýsa yfir neyðarástandiden Ausnahmezustand verhängen
neita hlýðaden Gehorsam verweigern
reigja sig / höfuðiðden Kopf zurückbiegen
rétta út handlegginnden Arm strecken
sækjast eftir spennuden Nervenkitzel suchen
atv. segja upp kjarasamningiden Tarifvertrag kündigen
skara í ofninumden Ofen schüren
skrúfa frá krananumden Hahn aufdrehen
skrúfa frá krananumden Wasserhahn aufdrehen
skrúfa fyrir kranannden Hahn zudrehen
skrúfa fyrir kranannden Wasserhahn zudrehen
standa undir væntingumden Erwartungen entsprechen
stytta sér leiðden Weg abkürzen
taka af borðumden Tisch abdecken
taka hjálminn meðden Helm mitnehmen
taka úr sambandiden Stecker herausziehen
teygja fram álkunaden Hals strecken
verka óhreinindin afden Schmutz entfernen
þykjast vera heimskurden Dummen markieren
næstum því {adv}um ein Haar [Idiom]
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
afhöfða e-njdm. den Kopf abschlagen
úthýsa e-mjdm. den Zutritt verweigern
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
þverfótaeinen Fuß vor den anderen setzen
Barnið spriklaði.Das Kind zappelte mit den Beinen.
Hann lærbrotnaði.Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
hafa prófessorstitilden Titel eines Professors haben
koðna niðurden Bach runtergehen [zunichtewerden] [ugs.]
misstíga sigsichDat. den Fuß vertreten
reigja sigden Kopf nach hinten biegen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Hut+nehmen+m%C3%BCssen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung