den Karren wieder aus dem Dreck ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: den Karren wieder aus dem Dreck ziehen

Übersetzung 601 - 650 von 3448 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að fara á mótorhjóli	mit dem Motorrad fahren
	að fara með lest	mit dem Zug fahren
	að fara með rútu	mit dem Bus fahren
	að fylgjast stöðugt með	auf dem Laufenden sein
	að gá til veðurs	nach dem Wetter sehen
	að hætta að reykja	mit dem Rauchen aufhören
	að kalla eftir þjóninum	nach dem Kellner rufen
	að krjúpa á gólfinu	auf dem Boden knien
	að liggja á borðinu	auf dem Tisch liegen
	að liggja á grúfu	auf dem Bauch liegen
	að senda eftir lækni	nach dem Arzt schicken
	að sleppa með skrekkinn	mit dem Schrecken davonkommen
	orðtak að snúast á hæl	auf dem Absatz kehrtmachen
	að spyrja til nafns	nach dem Namen fragen
	að vera á dagskrá	auf dem Programm stehen
	að vera á hvolfi	auf dem Kopf stehen
	að vera á undanhaldi	auf dem Rückzug sein
	orðtak að vera á villigötum	auf dem Holzwege sein
	að vera í algleymingi	auf dem Höhepunkt sein
	að vera í hámarki	auf dem Höhepunkt sein
	að vera í húfi	auf dem Spiel sein
	að vera í lágmarki	auf dem Tiefpunkt sein
	að vera í sveit	auf dem Land sein
	að vera í sveitinni	auf dem Land sein
	að vinna á byggingarstað	auf dem Bau arbeiten
	að vinna í byggingarvinnu	auf dem Bau arbeiten
	loftnet `{hv}` á þakinu	Antenne `{f}` auf dem Dach
	mygla `{kv}` á brauðinu	Schimmel `{m}` auf dem Brot
	einmitt á því augnabliki `{adv}`	just in dem Moment
	orðtak hvað sem því líður	wie dem auch sei
	hvert á fætur öðru	eins nach dem anderen
	í því skyni að `{adv}`	mit dem Vorsatz zu
	í því skyni að `{adv}`	mit dem Ziel zu
	með þeim fyrirvara að ...	unter dem Vorbehalt, dass ...
	að sleppa úr greipum dauðans	dem Tod entrinnen
	eftir því sem maður heyrir `{adv}`	dem Vernehmen nach
	Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af.	Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab.
	fortíðarvandi `{k}`	Problem `{n}` aus der Vergangenheit
	kristalglös `{hv.ft}`	Gläser `{pl}` aus Kristall
	kristalsglös `{hv.ft}`	Gläser `{pl}` aus Kristall
	pakkasúpa `{kv}`	Suppe `{f}` aus der Tüte
	stáltaugar `{kv.ft}`	Nerven `{pl}` aus Stahl
	á - af `{adv}`	ein - aus `[beim` `Schalten]`
	út úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]` `[heraus]`
	að eigin frumkvæði `{adv}`	aus eigener Initiative
	að gefnu tilefni `{adv}`	aus gegebenem Anlass
	af eigin afli `{adv}`	aus eigener Kraft
	af eigin rammleik `{adv}`	aus eigener Kraft
	af eigin raun `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	af hreinni illmennsku `{adv}`	aus lauter Bosheit

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Karren+wieder+aus+dem+Dreck+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

den Karren wieder aus dem Dreck ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: den Karren wieder aus dem Dreck ziehen

Übersetzung 601 - 650 von 3448 << >>

Übersetzungen eintragen