Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Kontakt öffnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Kontakt öffnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Kontakt öffnen

Übersetzung 1 - 50 von 1707  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
opna munninnden Mund öffnen
Ég skal opna skottið.Ich werde den Kofferraum öffnen.
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
samband {hv}Kontakt {m}
opnaöffnen
snerting {kv}Kontakt {m} [Berührung]
opnastsich öffnen
Sambandið slitnaði.Der Kontakt riss ab.
opna lokanndas Ventil öffnen
Unverified koma til dyradie Tür öffnen
afmeyja [flösku]eine Flasche Wein oder Schnaps öffnen
rækta samband við e-nKontakt zu jdm. pflegen
gera rifu á hurðinadie Tür einen Spalt öffnen
Lögreglubílarnir höfðu samband um talstöð.Die Streifenwagen hatten Kontakt über Funk.
hafa náið samband við e-nengen Kontakt zu jdm. haben
Ég verð í sambandi við hann.Ich bleibe mit ihm in Kontakt.
Það er hægðarleikur opna lásinn.Es ist ein Kinderspiel, das Schloss zu öffnen.
komast í tæri við e-n/e-ðmit jdm./etw. in (näheren) Kontakt kommen
Hefurðu verið í sambandi við einhvern af gömlu skólafélögum þínum nýlega?Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
Værirðu svo væn opna dyrnar fyrir mig?Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
Brúin er gerð þannig hún geti opnast í miðjunni.Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
Þegiðu!Halt den Mund!
baksviðs {adj} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
vestfirskur {adj}von den Westfjorden (in Island)
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
fipastden Überblick verlieren
gapaden Mund aufsperren
geðbilastden Verstand verlieren
rataden Weg finden
vopn vopnastzu den Waffen greifen
ferðastyrkur {k}Zuschuss {m} zu den Reisekosten
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
sveppaf. sveppafræði {kv}Lehre {f} von den Pilzen
á fertugsaldriin den Dreißigern
á fjalli {adv}in den Bergen
á stólinnauf den Stuhl
allan daginn {adv}den ganzen Tag
allan morguninn {adv}den ganzen Morgen (über)
Gríptu boltann!Fang den Ball!
Hættu þessu!Lass den Quatsch! [ugs.]
í den {adv} [talm.]früher einmal
milli kynslóðazwischen den Generationen
Spyrjum kennarann.Fragen wir den Lehrer.
Stöðvið þjófinn!Haltet den Dieb!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Kontakt+%C3%B6ffnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten