|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Kontakt zu jdm abbrechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Kontakt zu jdm abbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Kontakt zu jdm abbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 5454  >>

IsländischDeutsch
VERB   den Kontakt zu jdm. abbrechen | brach den Kontakt zu jdm. ab/den Kontakt zu jdm. abbrach | den Kontakt zu jdm. abgebrochen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
Teilweise Übereinstimmung
rækta samband við e-nKontakt zu jdm. pflegen
hafa náið samband við e-nengen Kontakt zu jdm. haben
tryggja e-m aðgang e-ujdm. den Zugang zu etw. garantieren
meina e-m um aðgang e-ujdm. den Zugang zu etw. verweigern
ráðleggja e-m gera e-ðjdm. den Rat geben, etw. zu tun
skakka leikinnden Kampf abbrechen
stjórn. slíta stjórnmálasambandi við annað ríkidiplomatische Beziehungen zu einem anderen Land abbrechen
Hefurðu verið í sambandi við einhvern af gömlu skólafélögum þínum nýlega?Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
komast í tæri við e-n/e-ðmit jdm./etw. in (näheren) Kontakt kommen
hvarfla e-m gera e-ð [það hvarflar e-m gera e-ð]jdm. in den Sinn kommen etw. zu tun [jdm. kommt es in den Sinn etw. zu tun]
koma í heimsókn til e-szu jdm. auf/zu Besuch kommen
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
upp hnjám {adv}bis zu den Knien
snúa aftur til foreldrannazu den Eltern zurückkehren
ganga kjörborðizu den Urnen gehen
vopn vopnastzu den Waffen greifen
ferðastyrkur {k}Zuschuss {m} zu den Reisekosten
Hún játaði þjófnaðinn.Sie gab den Diebstahl zu.
Hvalir teljast til spendýra.Wale zählen zu den Säugetieren.
Hún sneri við honum baki.Sie drehte ihm den Rücken zu.
Hún er á meðal þeirra bestu.Sie gehört mit zu den Besten.
falla í þá gryfju gera e-ðden Fehler begehen, etw. zu tun
fela börnunum það kaupa innden Kindern auftragen, einkaufen zu gegen
gefa börnunum e-ð borðaden Kindern etw. zu essen geben
ásetja sér e-ðden Vorsatz fassen, etw. zu tun
vera þess megnugur breyta ástandinufähig sein, den Zustand zu ändern
henta e-m(zu) jdm. passen
e-mzu jdm. aufholen
biðja til e-szu jdm. beten
til e-szu jdm. durchdringen
standa með e-mzu jdm. halten
líta til e-szu jdm. hinsehen
ganga til liðs við e-nzu jdm. stoßen
slást í hópinnzu jdm. stoßen
Markmiðið er auka flæði upplýsinga.Das Ziel ist, den Informationsfluss zu erhöhen.
Launamenn eiga heimtingu á þrettándu mánaðargreiðslunni.Den Arbeitnehmern steht ein dreizehntes Gehalt zu.
Lögmaðurinn reyndi draga réttarhöldin á langinn.Der Anwalt versucht den Prozess zu verschleppen.
Hann hélt fyrir stútinn á garðslöngunni.Er hielt den Auslauf des Gartenschlauchs zu.
Hann réri því öllum árum koma í veg fyrir ráðagjörðirnar.Er trachtete danach, den Plan zu verhindern.
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
Hún neitaði skúra gólfið.Sie weigerte sich, den Boden zu wischen.
Viktori fannst hallærislegt ýta barnavagninum.Victor verachtete es, den Kinderwagen zu schieben.
Til hvers ætlar þú nota fötuna?Zu welchem Zweck brauchst du den Eimer?
taka (of) stórt upp í sig [talm.] [óeiginl.]den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [fig.]
viðhalda góðu sambandi við viðskiptavininaeine gute Beziehung zu den Geschäftskunden unterhalten
vagga sér eftir hljóðfalli tónlistarinnarsich zu den Klängen der Musik wiegen
segja e-ð við e-netw. zu jdm. sagen
gratúlera e-m (með e-ð) [talm.]jdm. (zu etw.) gratulieren
óska e-m til hamingju (með e-ð)jdm. (zu etw.) gratulieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Kontakt+zu+jdm+abbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung