Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Leerlauf neu einstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Leerlauf neu einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Leerlauf neu einstellen

Übersetzung 1 - 50 von 1731  >>

IsländischDeutsch
VERB   den Leerlauf neu einstellen | stellte den Leerlauf neu ein/den Leerlauf neu einstellte | den Leerlauf neu eingestellt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hægagangur {k}Leerlauf {m}
lausagangur {k}Leerlauf {m} [Auto]
Unverified ferskur {adj}neu
nýr {adj}neu
nýlegur {adj}fast neu
nýstofnaður {adj} {past-p}neu gegründet
nýuppgerður {adj}neu renoviert
nýútkominn {adj}neu erschienen
stillaeinstellen
stöðvaeinstellen
hættaetw. einstellen
ráða í vinnueinstellen
ráða til starfaeinstellen
jafna meteinen Rekord einstellen
stilla klukkunadie Uhr einstellen
stöðva framleiðslunadie Produktion einstellen
nýskráður {adj}neu eingetragen [in eine Liste]
ökut. láta hjólastilladie Spur einstellen lassen
koma í ljóssich einstellen [erscheinen]
birtast [að koma]sich einstellen [erscheinen, kommen]
endurhanna e-ðetw. neu entwerfen
endurmeta e-ðetw. neu bewerten
endurskilgreina e-ðetw. neu definieren
ljósm. gera myndina skýradas Bild scharf einstellen
ökut. hjólastilla e-ðdie Spur von etw. einstellen
atv. ráða e-n til reynslujdn. probeweise einstellen
endurskrifa e-ðetw. neu schreiben [etw. umschreiben]
undirbúa sig fyrir e-ðsich auf etw. einstellen
undirbúa sig fyrir fundinnsich auf die Sitzung einstellen
Það þarf bólstra sófann nýju.Das Sofa muss neu überzogen werden.
Það þarf glerja gluggana nýju.Die Fenster müssen neu verglast werden.
Við ætlum innrétta svefnherbergið okkar nýju.Wir wollen unser Schlafzimmer neu einrichten.
aðlagast e-m/e-usich auf jdn./etw. einstellen
Hann er nýfluttur (hingað).Er ist (hier) neu zugezogen.
Hann er nýr hérna.Er ist neu hier.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
setja e-ð (inn) í e-ðetw. in etw. einstellen
Hann reynir alltaf afsaka sig með því hann nýr hér.Er versucht sich immer damit zu rechtfertigen, dass er hier neu ist.
Það þarf miðjustilla hjólið nýju, það er kast á því.Das Rad muss neu zentriert werden, es läuft nicht mehr rund.
Þegiðu!Halt den Mund!
baksviðs {adj} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
vestfirskur {adj}von den Westfjorden (in Island)
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
fipastden Überblick verlieren
gapaden Mund aufsperren
geðbilastden Verstand verlieren
rataden Weg finden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Leerlauf+neu+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten