|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Rücken stärken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Rücken stärken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Rücken stärken

Übersetzung 1 - 50 von 1902  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [jemandem] den Rücken stärken ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hryggbrjóta sigsich den Rücken brechen
beygja sig í bakiden Rücken krümmen
gerast fráhverfur e-mjdm. den Rücken kehren
orðtak stinga e-n í bakiðjdm. in den Rücken fallen
Hún sneri við honum baki.Sie drehte ihm den Rücken zu.
rista e-m blóðörn á bakjdm. einen Blutadler auf den Rücken ritzen
festa e-ð á bakið á sérsich etw. auf den Rücken schnallen
Ég halla mér með bakið upp dyrakarminum.Ich lehne mich mit dem Rücken an den Türrahmen.
snúa baki í e-n/e-ðjdm./etw. den Rücken zudrehen
snúa baki í e-n/e-ðjdm./etw. den Rücken kehren / zukehren
orðtak e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörundsjdm. läuft es kalt den Rücken runter
veðurfr. byljóttur {adj}mit heftigen und starken Windstößen
stífa e-ð [munnþurrkur]etw. stärken [Servietten]
sér hressingusich (mit etw.) stärken
standa vel vígiin einer starken Position sein
Hún á við miklar geðsveiflur stríða.Sie unterliegt starken Stimmungsschwankungen.
kipparücken
bak {hv}Rücken {m}
hryggur {k}Rücken {m}
jarð. landaf. Atlantshafshryggur {k}Mittelatlantischer Rücken {m}
líffærafr. brjóstbak {hv}oberer Rücken {m}
íþr. skólabaksund {hv}Rücken-Gleichschlag {m}
jarð. landaf. úthafshryggur {k}ozeanischer Rücken {m}
Hann fann fyrir miklum sársauka í brjóstholi.Er fühlte einen starken Schmerz in seiner Brust.
Ég veit hún býr yfir sterkum vilja.Ich weiß, dass sie einen starken Willen hat.
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
jarð. neðansjávarhryggur {k}mittelozeanischer Rücken {m} <MOR>
íþr. skólabaksund {hv}Altdeutsch-Rücken {n} [Schwimmtechnik]
jarð. landaf. Austur-Kyrrahafshryggur {k}Ostpazifischer Rücken {m}
jarð. landaf. Mið-Atlantshafshryggur {k}Mittelatlantischer Rücken {m}
jarð. landaf. Mið-Indlandshafshryggur {k}Zentralindischer Rücken {m}
styrkja e-n/e-ðjdn./etw. stärken
goðafr. Grettis saga {kv}Saga {f} von Grettir dem Starken
færa e-ðetw. rücken
jarð. landaf. Kyrrahafs-Suðurskautshryggur {k}Indisch-Antarktischer Rücken {m}
jarð. landaf. Suðaustur-Indlandshafshryggur {k}Östlicher Indischer Rücken {m}
jarð. landaf. Suðvestur-Indlandshafshryggur {k}Westlicher Indischer Rücken {m}
Veðrið í apríl einkennist af miklum sveiflum.Das Wetter im April unterliegt starken Schwankungen.
lotinn í herðum {adj}mit krummem Rücken [nachgestellt]
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
vera afveltahilflos auf dem Rücken liegen
Mig verkjar í bakið.Mir schmerzt der Rücken.
orðtak e-ð gefur e-m byr undir báða vængi [óeiginl.]etw. gibt jdm. starken Auftrieb [fig.]
Mig klæjar í bakið.Mich juckt's am Rücken.
vera illt í bakinues im Rücken haben
Ertu með verki í bakinu?Hast du Schmerzen im Rücken?
Mér er illt í bakinu.Ich habe es im Rücken.
e-r finnur til í bakinujdm. zieht es im Rücken
Henni hefur skánað í bakinu.Ihr geht es besser im Rücken.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+R%C3%BCcken+st%C3%A4rken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung