den Schlüssel im Schloss umdrehen in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: den Schlüssel im Schloss umdrehen

Translation 1 - 50 of 3066 >>

	Icelandic	German
	að snúa lyklinum í skránni	den Schlüssel im Schloss umdrehen
Partial Matches
	Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.	Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
	Hann læsti demantana inn í peningaskápnum.	Er schloss die Diamanten im/in den Safe ein.
	Lykillinn passar ekki í skránna.	Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
	að athuga hvort lykillinn passar í skránna.	versuchen, ob der Schlüssel in das Schloss passt
	að týna lyklinum	den Schlüssel verlieren
	að snúa dæminu við `[óeiginl.]`	den Spieß umdrehen `[fig.]`
	að snúa upp á höndina á e-m	jdm. den Arm umdrehen
	að gleyma lyklinum í skránni	den Schlüssel stecken lassen
	að snúa e-n/e-ð úr hálsliðnum	jdm./etw. den Hals umdrehen
	Hún fann lykilinn aftur.	Sie hat den Schlüssel wiedergefunden.
	Ég fann ekki lykilinn.	Ich habe den Schlüssel nicht gefunden.
	að ná í lykilinn úr vasanum	den Schlüssel aus der Tasche holen
	að læsa skartgripinn inni í öryggisskápnum	den Schmuck im Safe einschließen
	að njóta sumarsins í garðinum	den Sommer im Garten genießen
	Á vorin er hveitinu sáð.	Im Frühjahr sät man den Weizen.
	Maður fann bragð að hvítlauknum í salatinu.	Man schmeckte den Knoblauch im Salat.
	Hún notar hárþurrkuna í hótelherberginu.	Sie benutzt den Föhn im Hotelzimmer.
	Þeir röktu sporin í snjónum.	Sie folgten den Spuren im Schnee.
	að dægra `[gamalt]` `[liggja` `í` `rúminu` `(mest)` `allan` `daginn]`	den ganzen Tag im Bett liegen
	Kahn stendur í marki Þjóðverja.	Bei den Deutschen steht Kahn im Tor.
	Hann var oftast í rúminu fyrri hluta dagsins.	Er verbrachte den Vormittag meist im Bett.
	Í myrkrinu fann hún ekki slökkvarann.	Im Dunkeln fand sie den Schalter nicht.
	Hún setti heimsmetið í hástökki.	Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
	Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.	Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
	Maður getur aðeins giskað á leiðina í þokunni.	Man kann den Weg im Nebel nur erahnen.
	Sífellt fleiri húseigendur eiga í deilu við leigjendurna.	Immer mehr Hausbesitzer liegen im Streit mit den Mietern.
	Allt liðið fagnaði með Jan yfir sigrinum í tímatökunni.	Die ganze Mannschaft freute sich mit Jan über den Sieg im Zeitfahren.
	Honum finnst þurfa meira mótvægi við íhaldsflokkinn á þinginu.	Er hält ein stärkeres Gegengewicht zu den Konservativen im Parlament für notwendig.
	lykill `{k}`	Schlüssel `{m}`
	að snúa e-u á hvolf	etw. umdrehen
	að snúa e-u við	etw. umdrehen
	að venda e-u	etw. umdrehen
	að snúa sér við	sich umdrehen
	tölvufr. dulmálslykill `{k}`	Code-Schlüssel `{m}`
	tón. G-lykill `{k}`	G-Schlüssel `{m}`
	að snarsnúa sér við	sich schnell umdrehen
	að snúa sér við í forundran	sich verdutzt umdrehen
	tón. F-lykill `{k}` `[bassalykill]`	F-Schlüssel `{m}` `[Bassschlüssel]`
	tölvufr. leynilykill `{k}` `[dulkóðun]`	geheimer Schlüssel `{m}` `[Kryptographie]`
	dreifilykill `{k}` `[dulkóðun]`	öffentlicher Schlüssel `{m}` `[Kryptographie]`
	einkalykill `{k}` `[dulkóðun]`	privater Schlüssel `{m}` `[Kryptographie]`
	að vera lyklalaus	keinen Schlüssel dabeihaben
	læsing `{kv}`	Schloss `{n}`
	að velta hverri krónu fyrir sér	jeden Pfennig umdrehen `[ugs.]`
	að láta gera afrit af lykli	einen Schlüssel nachmachen lassen
	höll `{kv}`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	stórglæsileg höll `{kv}`	prachtvolles Schloss `{n}`
	að snúast á hæli	sich auf dem Absatz umdrehen
	Hann týndi lyklinum sínum.	Er hat seinen Schlüssel verloren.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=den+Schl%C3%BCssel+im+Schloss+umdrehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Schlüssel im Schloss umdrehen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

den Schlüssel im Schloss umdrehen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: den Schlüssel im Schloss umdrehen

Translation 1 - 50 of 3066 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary