Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Stecker rausziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Stecker rausziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1810  >>

IsländischDeutsch
SYNO   abdrehen | abschalten | abstellen ... 
taka úr sambandiden Stecker herausziehen
Teilweise Übereinstimmung
rafm. kló {kv}Stecker {m}
rafm. rafmagnskló {kv}Stecker {m}
rafm. tengikló {kv}Stecker {m}
tölvufr. USB-tengi {hv}USB-Stecker {m}
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
áveðurs {adv}gegen den Wind
Þegiðu!Halt den Mund!
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
gapaden Mund aufsperren
geðbilastden Verstand verlieren
horfalladen Hungertod sterben
rataden Weg finden
á fertugsaldri {adv}in den Dreißigern
á fjalli {adv}in den Bergen
á stólinnauf den Stuhl
leiklist tjaldabaki {adv}hinter den Kulissen
allan daginn {adv}den ganzen Tag
Gríptu boltann!Fang den Ball!
í bráð {adv}für den Augenblick
í den {adv} [talm.]früher einmal
með aldrinum {adv}mit den Jahren
milli kynslóðazwischen den Generationen
Stöðvið þjófinn!Haltet den Dieb!
til heimilisbrúks {adv}für den Hausgebrauch
upp fjalliðden Berg hinauf
baksviðs {adv} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
hestam. ausa(mit den Hinterbeinen) ausschlagen
hálsbrotnasich den Hals brechen
lærbrotnasich den Oberschenkel brechen
vopn vopnastzu den Waffen greifen
ferðastyrkur {k}Zuschuss {m} zu den Reisekosten
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
tölfr. spyrilbjögun {kv}Verzerrung {f} durch den Interviewer
sveppaf. sveppafræði {kv}Lehre {f} von den Pilzen
allan morguninn {adv}den ganzen Morgen (über)
Hættu þessu!Lass den Quatsch! [ugs.]
í bráð {adv}für den Moment [ugs.]
Spyrjum kennarann.Fragen wir den Lehrer.
undanfarin ár {adv}in den letzten Jahren
undanfarin ár {adv}in den vergangenen Jahren
afferma vörubílinnden Lastwagen ausladen
anda hægarden Atem verhalten
annast heimiliðden Haushalt besorgen
beygja handlegginnden Arm beugen
bjarga kvöldinuden Abend retten
bóna gólfiðden Fußboden wachsen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Stecker+rausziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten