Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Umständen entsprechend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Umständen entsprechend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Umständen entsprechend

Übersetzung 1 - 50 von 1751  >>

IsländischDeutsch
SYNO   bedingt | den Umständen entsprechend ... 
Suchbegriffe enthalten
(vel) eftir atvikumden Umständen entsprechend (gut)
Teilweise Übereinstimmung
Við núverandi aðstæður borgar sig bíða aðeins lengur.Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
samsvarandi {adj}entsprechend
tilsvarandi {adj}entsprechend
í samræmi við {prep} [+þf.]entsprechend [+Dat.]
samkvæmt {prep} [+þgf.]entsprechend [+Dat.]
viðeigandi {adj}entsprechend [angemessen]
hlutaðeigandi {adj}entsprechend [zuständig]
hugsanlega {adv}unter Umständen
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
hvað sem á gengur {adv}unter allen Umständen
hverju sem fram vindur {adv}unter allen Umständen
undir þessum kringumstæðum {adv}unter diesen Umständen
við þessar aðstæður {adv}unter diesen Umständen
alls ekki {adv}unter keinen Umständen
ekki fyrir neinn mun {adv}unter keinen Umständen
ekki undir nokkrum kringumstæðum {adv}unter keinen Umständen
við erfiðar aðstæður {adv}unter schwierigen Umständen
vera barnshafandiin anderen Umständen sein
Hún er barnshafandi.Sie ist in anderen Umständen.
Ég hefði aldrei skrifað undir þetta undir þessum kringumstæðum.Unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben.
Undir þessum kringumstæðum er ráðlegt ráðfæra sig við lögfræðing.Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, einen Anwalt hinzuzuziehen.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
ef svo ber undir {adv}unter Umständen <u. U.>
á stólinnauf den Stuhl
upp fjalliðden Berg hinauf
allan daginn {adv}den ganzen Tag
Gríptu boltann!Fang den Ball!
til heimilisbrúks {adv}für den Hausgebrauch
upp í vindinn {adv}gegen den Wind
Þegiðu!Halt den Mund!
Stöðvið þjófinn!Haltet den Dieb!
leiklist tjaldabaki {adv}hinter den Kulissen
bak við tjöldin {adv}hinter den Kulissen
á áttunda áratugnum {adv}in den 70ern
á fjalli {adv}in den Bergen
á fertugsaldriin den Dreißigern
Takið þið strætó.Nehmt den Bus.
milli kynslóðazwischen den Generationen
á milli mála {adv}zwischen den Mahlzeiten
bjarga kvöldinuden Abend retten
hlaða rafhlöðunaden Akku laden
skip létta akkerumden Anker lichten
skipta eplinu í tvenntden Apfel halbieren
beygja handlegginnden Arm beugen
rétta upp hönd/höndinaden Arm heben
rétta út handlegginnden Arm strecken
kalla til lækniden Arzt hinzurufen
vitja læknisden Arzt konsultieren
tæma öskubakkannden Aschenbecher entleeren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Umst%C3%A4nden+entsprechend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung