| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: den Verstand verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 1941 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

den Verstand verlieren | verlor den Verstand/den Verstand verlor | den Verstand verloren

edit

að fara yfir um

den Verstand verlieren

den Verstand verlieren

orðtak að missa glóruna

den Verstand verlieren

að missa vitið

den Verstand verlieren

að bilast [talm.]

den Verstand verlieren [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

að þjálfa hugann

den Verstand bilden

að vera frá sér

den Verstand verloren haben

Ertu orðinn vitlaus?

Hast du den Verstand verloren?

að týna bíllyklinum

den Autoschlüssel verlieren

að missa þráðinn

den Faden verlieren

að missa takið

den Halt verlieren

að missa móðinn

den Mut verlieren

að týna lyklinum

den Schlüssel verlieren

að átta sig ekki lengur á samhenginu

den Überblick verlieren

að missa yfirsýn

den Überblick verlieren

að halda ró sinni

den Kopf nicht verlieren

orðtak að láta ekki deigan síga

nicht den Mut verlieren

Ég held að hann hafi hreinlega geðbilast við áfallið.

Ich denke, dass er bei diesem Schock förmlich den Verstand verloren hat.

að missa sjónar á e-m/e-u

jdn./etw. aus den Augen verlieren

að missa samband við fyrri vini

frühere Freunde aus den Augen verlieren

að fipast [e-m fipast]

den Faden verlieren [jd. verliert den Faden]

að fipast [e-m fipast]

den Überblick verlieren [jd. verliert den Überblick]

glóra {kv} [skynsemi]

Verstand {m}

greind {kv}

Verstand {m}

hyggjuvit {hv}

Verstand {m}

sans {k}

Verstand {m}

skilningur {k}

Verstand {m}

skyn {hv}

Verstand {m}

skynsemi {kv}

Verstand {m}

vit {hv} [skynsemi]

Verstand {m}

vitsmunir {k.ft}

Verstand {m}

heilbrigð dómgreind {kv}

gesunder Verstand {m}

sálfræði viðkvæmur hugur {k}

reaktiver Verstand {m}

skynlaus {adj}

ohne Verstand [nachgestellt]

að hafa meiri heppni en vit

mehr Glück als Verstand haben

Hún hefur frábært vald á sellóleiknum.

Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.

Kennarinn vissi hvernig á að hafa áhrif á unglinga.

Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen.

Ég skildi þetta betur eftir því sem ég vitkaðist.

Je weiser ich wurde, desto besser verstand ich es.

etw. verlieren

etw. verlieren

etw. verlieren

etw. verlieren

jdn. verlieren

jdn. verlieren

jdn. verlieren

að falla í valinn [óeiginl.]

verlieren [fig.]

að missa blóð

Blut verlieren

að tapa peningum

Geld verlieren

að gjalda afhroð

hoch verlieren

sich verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Verstand+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung