|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den Zugang sichern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Zugang sichern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den Zugang sichern

Übersetzung 401 - 450 von 1877  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   den Zugang sichern | sicherte den Zugang/den Zugang sicherte | den Zugang gesichert
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vinna fyrstu verðlaunden ersten Preis gewinnen
ýta á takkaauf den Knopf drücken
þykjast stór karlden großen Mann spielen
brú {kv} yfir RínarfljótiðBrücke {f} über den Rhein
dekk {hv} undir kerrunaReifen {m} für den Anhänger
högg {hv} á höfuðiðSchlag {m} auf den Kopf
náladofi {k} í fótleggjunumKribbeln {n} in den Beinen
varnarræða {kv} fyrir náttúruverndPlädoyer {n} für den Naturschutz
Hann kallaði á þjóninn.Er rief den Kellner.
Hann krumpaði saman umslagið.Er zerknitterte den Umschlag.
Hann leggur á borðið.Er deckt den Tisch.
Hann skiptir um dekk.Er wechselt den Reifen.
Hún leiddi þann blinda.Sie führte den Blinden.
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
átta sig á málavöxtumden Sachverhalt erkennen
bera kennsl á gerandannden Täter feststellen
bera kennsl á þjófinnden Dieb identifizieren
bera sigur úr býtumden Sieg davontragen
beygja sig í bakiden Rücken krümmen
draga tappann úr flöskunniden Korken ziehen
fara úr ofanden Oberkörper freimachen
fara úr ofanverðuden Oberkörper freimachen
fara út með rusliðden Müll rausbringen
hafa sér til ágætisden Vorzug haben
halda í sér andanumden Atem anhalten
halda upp á afmælisdaginnden Geburtstag feiern
hrifsa völdin í ríkinuden Staat usurpieren
hrinda stólnum um kollden Stuhl umwerfen
viðsk. leggja höft á viðskiptinden Handel regulieren
neita gegna herþjónustuden Kriegsdienst verweigern
rétta upp hönd/höndinaden Arm heben
sætta sig við verðiðden Preis akzeptieren
setja á sig hattinnden Hut aufsetzen
setja stút á munninnden Mund spitzen
setja vélina í gangden Motor anlassen
skipta eplinu í tvenntden Apfel halbieren
íþr. taka á móti boltanumden Ball annehmen
taka í sundur skápinnden Schrank zerlegen
taka til á skrifborðinuden Schreibtisch aufräumen
bókm. F Guðsgjafaþulan [Halldór Laxness]Die Litanei von den Gottesgaben
aðla e-njdn. in den Adelsstand erheben
bannfæra e-nden Bann über jdn. aussprechen
flengja e-njdm. den Hintern versohlen [ugs.]
hýrudraga e-njdn. um den Lohn betrügen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
rassskella e-njdm. den Hintern versohlen [ugs.]
verðleggja e-ðden Preis für etw. festlegen
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
gerast fráhverfur e-mjdm. den Rücken kehren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+Zugang+sichern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung