|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den sechsten Sinn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den sechsten Sinn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den sechsten Sinn haben

Übersetzung 1 - 50 von 2898  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Honum var gefið sök hafa svikið viðskiptavin sinn.Man hat ihn beschuldigt, den Kunden betrogen zu haben.
muna sinn fífil fegrischon bessere Zeiten gesehen haben
eiga sinn þátt í e-uan etw.Dat. seinen Anteil haben
Hún vill hafa eitthvað fyrir snúð sinn.Sie will etwas für ihre Mühe haben.
Mér verður tíðhugsað um atburðinn.Der Vorfall kommt mir oft in den Sinn.
Þeir komu fanganum í klefa sinn.Sie brachten den Gefangenen in seine Zelle.
Það flökraði ekki mér.Das ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.
vaka fyrir [e-ð vakir fyrir e-m]im Sinn haben [jd. hat etw. im Sinn]
Krónprinsessan mun erfa krúnuna eftir föður sinn.Die Kronprinzessin wird den Thron von seinem Vater erben.
Foreldrarnir hafa alið son sinn upp til verða dugmiklum manni.Die Eltern haben ihren Sohn zu einem tüchtigen Menschen erzogen.
hugkvæmast [e-m hugkvæmist e-ð]in den Sinn kommen [jdm. kommt etw. in den Sinn]
gegna formennskuden Vorsitz haben
vera formaðurden Vorsitz haben
eiga samleiðden gleichen Weg haben
vera samfeðraden gleichen Vater haben
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
hafa prófessorstitilden Titel eines Professors haben
vera frá sérden Verstand verloren haben
hafa sér til ágætisden Vorzug haben
vera með helluDruck auf den Ohren haben
Þau keyrðu ruslið burt.Sie haben den Müll abgefahren.
Þeir veittu glæpamanninum eftirför.Sie haben den Verbrecher verfolgt.
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
vera frábitinn skólanámieinen Widerwillen gegen den Schulunterricht haben
Áttu sykur í teið?Haben Sie Zucker für den Tee?
Þrír lifðu slysið af.Drei Menschen haben den Unfall überlebt.
Hvaða mánaðardagur er í dag?Den Wievielten haben wir heute?
erum við í klandri!Jetzt haben wir den Salat!
Núna sitjum við í súpunni!Jetzt haben wir den Schlamassel!
Við höfum ekið ruslinu burt.Wir haben den Müll fortgefahren.
Við erum með bílinn í láni.Wir haben den Wagen geliehen.
Við skiptum með okkur hagnaðinum.Wir haben uns den Gewinn geteilt.
vera með stírur í augunumSchlaf in den Augen haben
horfa fram hjá e-uTomaten auf den Augen haben [ugs.]
Gagnrýnendur gáfu myndinni mjög slæma dóma.Die Kritiker haben den Film verrissen.
Okkur hefur sinnast við nágrannana.Wir haben uns mit den Nachbarn verkracht.
Við rétt svo náðum vagninum.Wir haben den Bus gerade noch erreicht.
hafa fast land undir fótumfesten Boden unter den Füßen haben
hafa nef fyrir e-uden richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
eiga sér rætur í e-uden Ursprung in etw.Dat. haben
hafa borð fyrir báru [óeiginl.]festen Boden unter den Füßen haben [fig.]
Við sendum nágrannann eftir lækni.Wir haben den Nachbarn nach einem Arzt geschickt.
Við vorum á rjúpnaveiðum á fjöllunum.Wir haben in den Bergen Schneehühner gejagt.
Þau frestuðu fundinum til mánudags.Sie haben die Sitzung auf den Montag verschoben.
Þau hafa spillt víninu með bragðefnum.Sie haben den Wein durch Aromastoffe verfälscht.
Börnin hafa hámað í sig allan búðinginn.Die Kinder haben den ganzen Pudding verdrückt.
Þau tóku afsláttarmiðann með í reikninginn á verðinu.Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.
hafa alltaf vasaljós til taks fyrir neyðartilfellifür den Notfall stets eine Taschenlampe parat haben
Það er 13. í dag.Wir haben heute den 13.
Í dag er fyrsti maí.Heute haben wir den ersten Mai.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+sechsten+Sinn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung