|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den senaste tiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den senaste tiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den senaste tiden

Übersetzung 201 - 250 von 1858  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann tvöfaldar upphæðina.Er verdoppelt den Betrag.
Hann útvatnaði saltfiskinn.Er wässerte den Klippfisch.
Hann þynnir vínið.Er verdünnt den Wein.
Hrærðu í salatinu!Rühr den Salat um!
Hún leiðrétti textann.Sie korrigierte den Text.
Hún mátar peysuna.Sie probiert den Pullover.
Hún mælir blóðþrýstinginn.Sie misst den Blutdruck.
Hver hjálpar börnunum?Wer hilft den Kindern?
Hver stjórnar kórnum?Wer dirigiert den Chor?
í flestum tilfellum {adv}in den meisten Fällen
í flestum tilvikum {adv}in den meisten Fällen
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
í vestrænum löndum {adv}in den westlichen Ländern
Kaffi örvar blóðstreymið.Kaffee belebt den Kreislauf.
Kveiktu á sjónvarpinu!Mach den Fernseher an!
oftar en ekki {adv}in den meisten Fällen
Settu lokið á!Leg den Deckel drauf!
Taktu fötuna þarna!Nimm den Eimer da!
upp hnjám {adv}bis zu den Knien
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Lift.
Við tökum strætó.Wir nehmen den Bus.
Þau skreyta jólatréð.Sie schmücken den Christbaum.
beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
fatn. bretta upp kragannden Kragen hochschlagen
brjóta klappstólinn samanden Klappstuhl zusammenklappen
draga gluggatjöldin fyrirden Vorhang vorziehen
draga úr áfengisneysluden Alkoholgenuss einschränken
draga út vinningshafannden Gewinner ziehen
orðtak fara bil beggjaden Mittelweg gehen
fara niður fjalliðden Berg hinuntergehen
fara yfir skarðiðden Pass überqueren
fara yfir umden Verstand verlieren
mat. fletja út deigiðden Teig ausrollen
gefa upp andannden Geist aufgeben
gefa upp öndinniden Geist aufgeben
gera upp dánarbúden Nachlass aufteilen
halda sér samanden Mund halten
hægja á sérden Schritt verhalten
hægja á umferðinniden Verkehr beruhigen
hern. hefta útbreiðslu átakannaden Konflikt lokalisieren
kalla til lækniden Arzt hinzurufen
kveikja undir katlinumden Kessel anfeuern
láta niður bakpokannden Rucksack absetzen
leggja á borðden Tisch decken
leggja í gólfden Boden zementieren
leita til dómstóladen Rechtsweg beschreiten
losa (um) beltiðden Gürtel lösen
lýsa yfir hamfaraástandiden Katastrophenfall ausrufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+senaste+tiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung