|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den starken Mann markieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den starken Mann markieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den starken Mann markieren

Übersetzung 1 - 50 von 2000  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þykjast vera heimskurden Dummen markieren
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
gera sig merkileganden großen Mann spielen
þykjast stór karlden großen Mann spielen
Beit maðurinn hundinn?Hat der Mann den Hund gebissen?
Hann lúbarði manninn.Er hat den Mann richtig verdroschen.
koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
Hann barði manninn til dauða með kylfu.Er hat den Mann mit einem Knüppel erschlagen.
Við höfum vanmetið þennan mann.Wir haben diesen Mann unterschätzt.
Hún hefur yfirgefið mann sinn.Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
maður fyrir mann {adv}Mann für Mann
Árásarmennirnir réðust fyrirvaralaust með hrottaskap á varnarlausan manninn.Die Angreifer fielen brutal über den wehrlosen Mann her.
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Hún eggjar mann sinn drepa hann.Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
Hann er rétti maðurinn í stöðuna.Er ist der richtige Mann für den Posten.
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
Kjarkmikill maður hélt innbrotsþjófinum föstum þar til lögreglan kom.Ein mutiger Mann hielt den Einbrecher fest, bis die Polizei kam.
Hann réðst á manninn og kýldi hann í magann.Er griff den Mann an und schlug ihn / ihm in den Bauch.
á mann {adv}pro Mann
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
Finnst þér ég þesslegur ég geti stungið mann með hníf?Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?
þykjastmarkieren [ugs.]
merkja e-ðetw. markieren
varða leiðeinen Weg mit Steinhaufen markieren
tölvufr. merkja e-ð sem ólesiðetw. als ungelesen markieren
merkja stíg með stöngumeinen Weg durch Stangen markieren
veðurfr. byljóttur {adj}mit heftigen und starken Windstößen
stífa e-ð [munnþurrkur]etw. stärken [Servietten]
sér hressingusich (mit etw.) stärken
standa vel vígiin einer starken Position sein
Hún á við miklar geðsveiflur stríða.Sie unterliegt starken Stimmungsschwankungen.
Hann fann fyrir miklum sársauka í brjóstholi.Er fühlte einen starken Schmerz in seiner Brust.
Ég veit hún býr yfir sterkum vilja.Ich weiß, dass sie einen starken Willen hat.
styrkja e-n/e-ðjdn./etw. stärken
goðafr. Grettis saga {kv}Saga {f} von Grettir dem Starken
Veðrið í apríl einkennist af miklum sveiflum.Das Wetter im April unterliegt starken Schwankungen.
orðtak e-ð gefur e-m byr undir báða vængi [óeiginl.]etw. gibt jdm. starken Auftrieb [fig.]
karlmaður {k}Mann {m}
maður {k}Mann {m}
karlmannslaus {adj}ohne einen Mann
Maður! [upphrópun]Mann! [Interjektion]
auðkýfingur {k}reicher Mann {m}
eiginmaður {k}Mann {m} [Ehemann]
fullhugi {k}mutiger Mann {m}
gumi {k} [skáldamál]Mann {m}
halur {k} [skáldamál]Mann {m}
karl {k} [karlmaður]Mann {m}
karlangi {k}bedauernswerter Mann {m}
karlmenni {hv}starker Mann {m}
öfundarmaður {k}neidischer Mann {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+starken+Mann+markieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung