Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: den volna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den volna in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech

Wörterbuch Isländisch Deutsch: den volna

Übersetzung 1 - 50 von 1734  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
austfirskur {adj}aus den Ostfjorden (in Island) [nachgestellt]
baksviðs {adj} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
bókm. F Guðsgjafaþulan [Halldór Laxness]Die Litanei von den Gottesgaben
stjórn. milliríkja- {adj}zwischen den Regierungen [nachgestellt]
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
vestfirskur {adj}aus den Westfjorden (in Island) [nachgestellt]
vetrarlangt {adv}den ganzen Winter über
Þegiðu!Halt den Mund!
bilast [talm.]den Verstand verlieren [ugs.]
gapaden Mund aufsperren
geðbilastden Verstand verlieren
rataden Weg finden
úthýsa e-mjdm. den Zutritt verweigern
vopn vopnastzu den Waffen greifen
yfirsjástTomaten auf den Augen haben [ugs.]
ferðastyrkur {k}Zuschuss {m} zu den Reisekosten
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
Húnvetningur {k}Einwohner {m} von den Bezirken Húnavatnssýslur
tölfr. spyrilbjögun {kv}Verzerrung {f} durch den Interviewer
sveppaf. sveppafræði {kv}Lehre {f} von den Pilzen
Þingeyingur {k}Einwohner {m} von den Bezirken Þingeyjasýslur
á fertugsaldri {adv}in den Dreißigern
á fjalli {adv}in den Bergen
á stólinnauf den Stuhl
leiklist tjaldabaki {adv}hinter den Kulissen
allan daginn {adv}den ganzen Tag
allan morguninn {adv}den ganzen Morgen (über)
Barnið spriklaði.Das Kind zappelte mit den Beinen.
Gleymdirðu regnhlífinni?Hast du den Schirm vergessen?
Gríptu boltann!Fang den Ball!
Haltu kjafti! [talm.]Halt den Schnabel! [ugs.]
Hann lærbrotnaði.Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
Hættu þessu!Lass den Quatsch! [ugs.]
í den {adv} [talm.]früher einmal
milli kynslóðazwischen den Generationen
Spyrjum kennarann.Fragen wir den Lehrer.
Stöðvið þjófinn!Haltet den Dieb!
til heimilisbrúks {adv}für den Hausgebrauch
undanfarin ár {adv}in den letzten Jahren
undanfarin ár {adv}in den vergangenen Jahren
upp fjalliðden Berg hinauf
afferma vörubílinnden Lastwagen ausladen
anda hægarden Atem verhalten
annast heimiliðden Haushalt besorgen
beygja handlegginnden Arm beugen
bjarga kvöldinuden Abend retten
blaka eyrunummit den Ohren wackeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=den+volna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung