der Ansicht sein dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: der Ansicht sein dass

Übersetzung 51 - 100 von 5073 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Brúin er gerð þannig að hún geti opnast í miðjunni.	Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
	Hann hélt því statt og stöðugt fram að hann væri ekki faðirinn.	Er behauptete steif und fest, dass er nicht der Vater sei.
	Lekið hefur út af hæð forstjórans að það eigi að selja fyrirtækið.	Aus der Chefetage ist durchgesickert, dass die Firma verkauft werden soll.
	Sá hængur er á að fátt er vitað um tilvonandi borgarstjóra.	Der Haken daran ist, dass man über den zukünftigen Bürgermeister wenig weiß.
	Skápurinn var svo þungur að ég gat varla fært hann úr stað.	Der Schrank war so schwer, dass ich ihn kaum fortbewegen konnte.
	Það sýnir sig að neyslan vex ekki stöðugt með auknum tekjum.	Es ergibt sich, dass der Konsum nicht kontinuierlich mit dem Einkommen wächst.
	að vera föðurbetrungur	besser als der Vater sein
	að vera kvennagull	der Hahn im Korbe sein
	að vera ósammála	nicht der gleichen Meinung sein
	að vera tímaskekkja	aus der Zeit gefallen sein
	að eiga leið hjá	auf der Durchfahrt sein
	að liggja í því	in der Klemme sein
	að vera á ferðalagi	auf der Reise sein
	að vera á flótta	auf der Flucht sein
	að vera á jörðinni	auf der Erde sein
	að vera á lokastigi	in der Endphase sein
	að vera á lokastigi	in der Schlussphase sein
	að vera á reiki	in der Schwebe sein
	að vera á varðbergi	auf der Hut sein
	að vera á veiðum	auf der Jagd sein
	að vera á verði	auf der Hut sein
	að vera að vinna	bei der Arbeit sein
	að vera fæddur kokkur	der geborene Koch sein
	að vera í bænum	in der Stadt sein
	að vera í heiminum	auf der Welt sein
	að vera í meirihluta	in der Mehrheit sein
	að vera í minnihluta	in der Minderheit sein
	að vera í minnihluta	in der Minderzahl sein
	fuglafr. að vera í sárum	in der Mauser sein
	að vera í seli	in der Berghütte sein
	að vera í umræðunni	in (der) Diskussion sein
	að vera í varnarstöðu	in der Defensive sein
	að vera ómaksins vert	der Mühe wert sein
	stjórn. að vera við völd	an der Regierung sein
	Enginn gat trúað því að uppalandinn hefði misnotað tvær litlar stúlkur.	Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.
	Eru foreldrar þínir meðvitaðir um að þú viljir hætta í skólanum?	Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
	Hugsanlegt er að fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.	Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
	að skaffa vel	ein guter Versorger der Familie sein
	að vera nærri sanni	nah an der Wahrheit sein
	Bóndinn plægir akur sinn.	Der Bauer pflügt sein Feld.
	Hundurinn gerir þarfir sínar.	Der Hund macht sein Geschäft.
	Tölvan er vinnutækið hans.	Der Computer ist sein Arbeitswerkzeug.
	að hafa vald á hlutunum	Herr der Lage sein
	fuglafr. að vera að fella fjaðrir	in der Mauser sein
	að vera kominn úr æfingu	aus der Übung sein
	að vera kominn úr kallfæri	außerhalb der Rufweite sein
	að vera var um sig	auf der Hut sein
	að verða e-s njótandi	von etw. (der) Nutznießer sein
	að vera á batavegi	auf dem Weg der Besserung sein
	að vera á rangri braut	auf der falschen Fährte sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=der+Ansicht+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

der Ansicht sein dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: der Ansicht sein dass

Übersetzung 51 - 100 von 5073 << >>

Übersetzungen eintragen