| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: der Fisch

Übersetzung 1 - 50 von 3136 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]

edit

Suchbegriffe enthalten

Kokkurinn steikir fiskinn.

Der Koch brät den Fisch.

Hér er unnið úr fiskinum.

Hier wird der Fisch verarbeitet.

Pelikaninn steypti sér eldsnöggt niður og gómaði fiskinn.

Der Pelikan ist blitzschnell hinuntergestoßen und hat den Fisch gefangen. [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

dýr fiskifr. mat. T

fiskur {k}

Fisch {m}

Fisch einsalzen

mat. að flaka fisk

Fisch filetieren

Fisch verarbeiten

mat. dýrindisfiskur {k}

auserlesener Fisch {m}

fiskifr. þorskfiskur {k}

dorschartiger Fisch {m}

mat. ísfiskur {k}

eisgekühlter Fisch {m}

mat. soðning {kv}

gekochter Fisch {m}

mat. soðningur {k}

gekochter Fisch {m}

fiskifr. branda {kv}

kleiner Fisch {m}

fiskifr. smáfiskur {k}

kleiner Fisch {m}

mat. fiskur {k} í raspi

panierter Fisch {m}

fiskifr. mat. freðfiskur {k}

tiefgefrorener Fisch {m}

fiskifr. T

pokakjaftur {k} [Saccopharynx ampullaceus]

Schlinger (Fisch) {m}

fiskifr. mat. freðfiskur {k}

Tiefkühlfisch {m} <TK-Fisch>

skítseiði {hv}

kleiner Fisch {m} [fig.]

Er þetta fiskur?

Ist das Fisch?

að slægja fisk

einen Fisch ausnehmen

að roðfletta fisk

einen Fisch enthäuten

löndun {kv}

Abladen {n} von Fisch

mat. fiskhlaup {hv}

Fisch {m} in Aspik

smáseiði {hv}

kleiner Fisch {m} [auch fig.]

stórlax {k} [óeiginl.]

ein großer Fisch {m} [fig.]

Mér líkar ekki fiskur.

Ich mag keinen Fisch.

Henni finnst fiskur góður.

Sie isst gerne Fisch.

Hana langar að borða fisk.

Sie möchte Fisch essen.

Úldinn fiskur lyktar illa.

Verdorbener Fisch riecht übel.

að breiða fisk

Fisch zum Trocknen auslegen

ísfiskur {k}

Fisch {m} auf Eis gelegt

fiskifr. ódráttur {k}

hässlicher Fisch {m} [gefangen beim Angeln]

hvorki fugl né fiskur [orðtak]

weder Fisch noch Vogel [Idiom]

Ég frysti fiskinn.

Ich friere den Fisch ein.

fiskifr. veiðar að fá ekki bröndu

nicht einen einzigen Fisch fangen

Þessi fiskur lifir á miklu dýpi.

Dieser Fisch lebt in großer Tiefe.

að vera hvorki fugl né fiskur [orðtak]

weder Fisch noch Fleisch sein [Idiom]

mat. siginn fiskur {k} [fiskur sem hefur verið látinn hanga og úldna]

halbgetrockneter Fisch {m} [Fisch der aufgehängt wurde, Zubereitungsart]

Á föstudögum er alltaf fiskur hjá okkur.

Freitags gibt es bei uns immer Fisch.

Bara við lykt af fiski verður mér óglatt.

Bereits beim Geruch von Fisch wird mir übel.

Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".

Der Roman hat den Titel "Der Idiot".

der

sá {pron}

der

er {pron} [sem]

der [Relativpronomen]

sem {pron}

der [Relativpronomen]

hinn {pron}

ystur {adj}

der äußerste

bestur {adj}

fyrsti {adj}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=der+Fisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung