|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: der erste Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der erste Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: der erste Zug

Übersetzung 1 - 50 von 3171  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fyrsti {adj}der erste
fyrsta skóflustungan {kv}der erste Spatenstich {m}
fyrsta skrefið {hv}der erste Schritt {m}
sumardagurinn fyrsti {k}der erste Sommertag {m} [isl. Feiertag]
vera hjálparvana og klaufalegurwie der erste Mensch sein
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
Lestarstjórinn hægði á lestinni.Der Lokführer bremste den Zug.
Lestin fer ekki lengra.Der Zug fährt nicht weiter.
Lestin kom á réttum tíma.Der Zug kam pünktlich.
Það er seinkun á lestinni.Der Zug hat Verspätung.
Fyrsti hlauparinn kemur í markið núna.Der erste Läufer kommt jetzt ins Ziel.
Lestin skröltir eftir teinunum.Der Zug rattert über die Gleise.
Lestin fer klukkan níu.Der Zug fährt um neun Uhr ab.
Lestin kemur klukkan níu.Der Zug kommt um neun Uhr an.
Lestin fer á heila tímanum.Der Zug fährt jede volle Stunde.
Lestin var leggja af stað.Der Zug fuhr gerade an.
Lestinni seinkar um fimm mínútur.Der Zug ist fünf Minuten verspätet.
Lestin vann aftur upp töfina.Der Zug hat die Verspätung wieder eingeholt.
verða fyrstur til óska e-m til hamingjuder Erste sein, der jdm. gratuliert
Fyrsti maí er hátíðisdagur.Der erste Mai ist ein Feiertag.
Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?
Áður en lestin kemur er sláin látin niður.Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
Lestin fer til Hamborgar án þess stoppa á leiðinni.Der Zug fährt bis Hamburg durch.
Lestin kemur frá Berlin.Der Zug kommt von Berlin.
Lestin gengur enn til München.Der Zug geht noch bis München.
Jafnskjótt og lestin kemur til Kölnar, hringjum við.Sobald der Zug in Köln ankommt, werden wir anrufen.
Það var vegna veðurs lestinni seinkaði.Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
Fyrsti maí á þessu ári kemur upp á fimmtudegi.Der erste Mai fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag.
Lestin fer frá Hamborg til München.Der Zug fährt von Hamburg nach München.
Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.
Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
Ég held lestin komi klukkan 8:00.Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an.
íþr. aðallið {hv}erste Mannschaft {f}
upphafsmínúta {kv}erste Minute {f}
fyrsta flokks {adj}erste Klasse
í bili {adv}fürs Erste
eðlisfr. tón. grunntónn {k} [grunnsveifla]erste Oberschwingung {f}
upphafsmínútur {kv.ft}erste Minuten {pl}
í fyrsta sinndas erste Mal
læknisfr. neyðarhjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
læknisfr. skyndihjálp {kv}Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]
fremri röð {kv}erste Reihe {f} [von zwei]
mál. fyrsta persóna {kv} eintalaerste Person {f} Singular
veðurfr. gustur {k}Zug {m}
járnbr. járnbrautarlest {kv}Zug {m}
járnbr. lest {kv}Zug {m}
Fyrstu vaktinni er lokið.Die erste Schicht ist vorbei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=der+erste+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung