|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: der ganze Rest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der ganze Rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: der ganze Rest

Übersetzung 1 - 50 von 3180  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
allt heila klabbiðder ganze Kladderadatsch
Eldavélin er öll útötuð.Der ganze Herd ist schmierig.
Þetta voru þá allar þakkirnar!Das ist der ganze Dank dafür!
Þetta voru fábrotnar leifar.Das war der kärgliche Rest.
það sem eftir er næturinnar {adv}für den Rest der Nacht
Allur undirbúningur málsins er í skötulíki.Die ganze Vorbereitung der Sache ist unzureichend.
Hann beið dágóða stund í bankanum.Er wartete eine ganze Weile in der Bank.
Útvarpið sendi út fréttir alla nóttina.Der Rundfunk hat die ganze Nacht Nachrichten gesendet.
rest {kv} [talm.]Rest {m}
Faðir brúðarinnar þurfti víst borga fyrir öll herlegheitin.Der Vater der Braut musste natürlich für die ganze Herrlichkeit aufkommen.
Vegna góðrar hegðunar voru honum gefnar upp eftirstöðvar fangelsisrefsingarinnar.Wegen guter Führung wurde ihm der Rest der Haftstrafe erlassen.
Þú getur ekki bara lokað þig af frá umheiminum!Du kannst dich doch nicht vor dem Rest der Welt abschotten!
heild {kv}Gänze {f}
heilmikið {adv}eine ganze Menge
tón. heilnóta {kv}ganze Note {f}
tón. heilnótuþögn {kv}ganze Pause {f}
heilsíða {kv}ganze Seite {f}
stærðf. heiltala {kv}ganze Zahl {f}
alþjóð {kv}die ganze Nation {f}
stærðf. heiltölur {kv.ft}ganze Zahlen {pl}
heill snúningur {k}ganze Drehung {f}
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
allt áriðdas ganze Jahr über
allur sannleikurinn {k}die ganze Wahrheit {f}
allur þingheimur {k} [gamalt]ganze Versammlung {f}
afgangur {k}Rest {m}
bókh. eftirstöðvar {kv.ft}Rest {m}
fyrir rest {adv} [talm.]letztlich
neyta allrar orkuseine ganze Kraft aufbringen
útrýma allri þjóðinnidas ganze Volk ausrotten
í tíma og ótíma {adv}die ganze Zeit (über)
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
ljóma af gleðiüber das ganze Gesicht strahlen
Hún stjórnar öllu húsinu.Sie verwaltet das ganze Haus.
Það er hreina satt.Das ist die ganze Wahrheit.
halda út alla nóttinadie ganze Nacht durchmachen
taka þó nokkurn tímaeine ganze Zeit dauern
eyðileggja framtíð e-sjdm. die ganze Zukunft verbauen
Hvað gengur eiginlega á?Was soll das ganze Gedöns? [ugs.]
Hver drakk alla mjólkina?Wer hat die ganze Milch ausgetrunken?
Hún ráðskast með alla fjölskylduna.Sie regiert die ganze Familie.
falla aldrei verk úr hendidie ganze Zeit arbeiten
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
Barnið hágrét alla nóttina.Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.
Öll byggðin er tengd með kapli.Die ganze Siedlung wird verkabelt.
Vatnið gufaði allt upp við suðuna.Das ganze Wasser ist verkocht.
(alveg) hellingur (af e-u) [talm.]eine ganze Masse (von etw.) [ugs.]
ljá e-m alla athygli sínajdm. seine ganze Aufmerksamkeit widmen
Allt þetta reyndist vera uppspuni.Das Ganze erwies sich als ein Phantasieprodukt.
Hann kunni firnin öll af ljóðum.Er konnte eine ganze Menge Gedichte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=der+ganze+Rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung