der südliche Teil des Landes in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: der südliche Teil des Landes

Translation 1 - 50 of 3641 >>

	Icelandic	German
	syðri hluti `{k}` landsins	der südliche Teil `{m}` des Landes
Partial Matches
	vesturhluti `{k}` landsins	der westliche Teil `{m}` des Landes
	Borgarastríðið lamaði efnahag landsins.	Der Bürgerkrieg lähmte die Wirtschaft des Landes.
	fiskifr. rafabelti `{hv}`	der fetteste Teil `{m}` des Heilbutts
	Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.	Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
	framtíð `{kv}` landsins	Zukunft `{f}` des Landes
	að vísa e-m úr landi	jdn. des Landes verweisen
	norðan af landi `{adv}`	vom Norden des Landes
	rafm. rafvæðing `{kv}` sveitanna	Elektrifizierung `{f}` des Landes `[ländlicher` `Gegenden]`
	Gjaldeyrissjóðir þjóðarinnar eru þrotnir.	Die Währungsreserven des Landes sind erschöpft.
	Stór landsvæði eru umflotin vatni.	Weite Gebiete des Landes sind überschwemmt.
	Í norðurhluta landsins er aðallega fjalllendi.	Im Norden des Landes überwiegen die Berge.
	Framtíð landsins er í veði.	Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.
	Bankinn hefur útibú um allt land.	Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
	lengst af dags `{adv}`	für den größten Teil des Tages
	mestallur `{adj}`	der größte Teil
	austurhluti `{k}` borgarinnar	östlicher Teil `{m}` der Stadt
	Hann tók þátt í fundinum.	Er nahm an der Versammlung teil.
	20 manns tóku þátt í fundinum.	An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.
	Þetta var bóklegi hlutinn af prófinu.	Das war der theoretische Teil der Prüfung.
	Ég heyrði lungann úr sögunni.	Ich hörte den wichtigsten Teil der Geschichte.
	Ég bý í norðurhluta borgarinnar.	Ich wohne im nördlichen Teil der Stadt.
	Honum finnst hann vera utanveltu í samfélaginu.	Er fühlt sich nicht als Teil der Gesellschaft.
	Hann tekur virkan þátt í félagslífinu í skólanum.	Er nimmt aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule teil.
	Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.	Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.
	gangur `{k}` lífsins	der Ablauf `{m}` des Lebens
	höfundur `{k}` listaverksins	der Schöpfer `{m}` des Kunstwerkes
	við brottför lestarinnar `{adv}`	bei (der) Abfahrt des Zuges
	Gengi dollarans fellur.	Der Kurs des Dollars fällt.
	í blóma lífsins	in der Blüte des Lebens
	í miðju stormsins `{adv}`	in der Mitte des Sturms
	tón. Niflungahringurinn	Der Ring des Nibelungen `[Richard` `Wagner]`
	Þetta var hápunktur kvöldsins.	Das war der Höhepunkt des Abends.
	Hjólastígurinn liggur meðfram ánni.	Der Radweg verläuft entlang des Flusses.
	Skugginn af fjallinu var helblár.	Der Schatten des Berges war schwarzblau.
	Töfrar upphafsins eru liðnir hjá.	Der Zauber des Anfangs ist verflogen.
	Heilsa sjúklingsins er eðlileg.	Der Zustand des Patienten ist normal.
	Hann er erfingi að býlinu.	Er ist der Erbe des Hofes.
	upphaf `{hv}` lífsins á jörðinni	Ursprung `{m}` des Lebens auf der Erde
	Höfundurinn skyggnist inn í hugarheim skáldsins.	Der Autor erforscht die Gedankenwelt des Dichters.
	Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.	Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
	Stefni skipsins sker öldurnar.	Der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen.
	Hundurinn er besti vinur mannsins.	Der Hund ist des Menschen bester Freund.
	Listrænt gildi málverksins er lítið.	Der künstlerische Wert des Gemäldes ist gering.
	Ljónið er kóngur frumskógarins.	Der Löwe ist der König des Dschungels.
	Bókin er 500 síður að lengd.	Der Umfang des Buches beträgt 500 Seiten.
	Vindurinn ýtti undir útbreiðslu eldsins.	Der Wind begünstigte die Ausbreitung des Brandes.
	Þessi ásökun kom af stað deilunni.	Dieser Vorwurf war der Auslöser des Streits.
	Hann vildi komast burt úr erli hversdagslífsins.	Er wollte der Hektik des Alltags entkommen.
	Ég er nálægt lestarstöðinni.	Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=der+s%C3%BCdliche+Teil+des+Landes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.186 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren der südliche Teil des Landes/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

der südliche Teil des Landes in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: der südliche Teil des Landes

Translation 1 - 50 of 3641 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary