der volle Name in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: der volle Name

Übersetzung 1 - 50 von 3123 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lestin fer á heila tímanum.	Der Zug fährt jede volle Stunde.
	eins og nafnið ber með sér	wie der Name schon sagt
	Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.	Der Name ist mir leider entfallen.
	Madeira er nafn á víni.	Madeira ist der Name eines Weines.
	Nafnið var skrifað með skýrri og vandvirknislegri rithönd.	Der Name wurde mit klarer und sorgfältiger Handschrift geschrieben.
	fullfermi `{hv}`	volle Beladung `{f}`
	full flaska `{kv}`	volle Flasche `{f}`
	fullur hljóðstyrkur `{k}`	volle Lautstärke `{f}`
	að greiða alla upphæðina	die volle Summe zahlen
	að hækka í botn	etw. auf volle Lautstärke stellen
	að hafa töglin og haglirnar `[orðtak]`	(die) volle Kontrolle haben
	Þetta starf krefst algerrar einbeitingar.	Diese Arbeit verlangt volle Konzentration.
	að keyra með bensínið í botni	volle Pulle fahren `[fig.]`
	Hún fékk það ekki af sér að segja honum allan sannleikann.	Sie brachte es nicht fertig, ihm die volle Wahrheit zu sagen.
	heiti `{hv}`	Name `{m}`
	nafn `{hv}`	Name `{m}`
	fræðiheiti `{hv}`	wissenschaftlicher Name `{m}`
	ónefni `{hv}`	hässlicher Name `{m}`
	bæjarnafn `{hv}`	Name `{m}` eines Bauernhofs
	nafngift `{kv}` `[nafn,` `heiti]`	Name `{m}`
	Nafn hans er ...	Sein Name ist ...
	trúarbr. helgist þitt nafn	geheiligt werde dein Name `[Vaterunser]`
	Skáldsagan ber heitið "Fávitinn".	Der Roman hat den Titel "Der Idiot".
	Hvernig er nafnið hennar skrifað?	Wie schreibt sich ihr Name?
	Hvert var aftur nafn þitt?	Wie war gleich Ihr Name?
	Í samtalinu bar nafn þitt á góma.	Im Gespräch ist auch dein Name gefallen.
	Raunverulegt nafn hans var Alfred.	Sein eigentlicher Name war Alfred.
	Við þurfum persónuupplýsingar hjá þér: fæðingardag, nafn, hjúskaparstöðu o.s.frv.	Wir brauchen Ihre Personalien: Geburtsdatum, Name, Familienstand usw.
	Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.	Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
	hinn	der
	sá `{pron}`	der
	bestur `{adj}`	der beste
	efri `{adj}`	der höhere
	efri `{adj}`	der obere
	fyrsti `{adj}`	der erste
	hinn `{pron}`	der andere
	næstur `{adj}`	der nächste
	neðri `{adj}`	der untere
	neðstur `{adj}`	der unterste
	sem `{pron}`	der `[Relativpronomen]`
	ystur `{adj}`	der äußerste
	þúsundasti `{adj}`	der tausendste
	der `{hv}`	Krempe `{f}`
	landaf. aflands- `{prefix}`	vor der Küste
	baksviðs `{adv}`	hinter der Bühne
	bílstjóramegin `{adv}`	auf der Fahrerseite
	er `{pron}` `[sem]`	der `[Relativpronomen]`
	farþegamegin `{adv}`	auf der Beifahrerseite
	innanhúss `{adj}`	in der Halle
	kylliflatur `{adj}`	der Länge nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=der+volle+Name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

der volle Name in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: der volle Name

Übersetzung 1 - 50 von 3123 >>

Übersetzungen eintragen