Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: deshalb

Übersetzung 1 - 11 von 11

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	dementsprechend \| deshalb \| deshalb ...
dementsprechend \| deshalb deshalb \| deswegen \| insofern \| insoweit \| so gesehen \| somit also \| aus diesem Grund \| daher \| damit \| darob \| darum \| demnach \| deshalb \| deswegen \| ergo \| folglich \| in Folge dessen \| infolgedessen \| mithin \| somit \| von daher © OpenThesaurus.de

því {adv} [þess vegna]

deshalb

þess vegna {adv}

deshalb

af þeim sökum {adv}

deshalb

út af því {adv}

deshalb

þar af leiðandi {adv} <þ.a.l.>

deshalb

4 Wörter

ekki síst þar sem ...

nicht zuletzt deshalb, weil ...

5+ Wörter

Hann er veikur og getur því ekki komið.

Er ist krank und kann deshalb nicht kommen.

Í kennslutímum er hann oft annars hugar, þess vegna missir hann stundum af því sem sagt er.

Im Unterricht träumt er oft, deshalb verpasst er manchmal, was gesagt wird.

Hún er veik, þess vegna getur hún ekki komið.

Sie ist krank, deshalb kann sie nicht kommen.

Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.

Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.

Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht wäre, und deshalb beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=deshalb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

deshalb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: deshalb

Übersetzung 1 - 11 von 11

Übersetzungen vorschlagen