Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: deutsch englisch schließlich

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	á endanum `{adv}`	schließlich
	að lokum `{adv}`	schließlich
	allténd `{adv}` `[alltént]`	schließlich
	alltént `{adv}`	schließlich
	alténd `{adv}` `[alltént]`	schließlich
	eftir allt `{adv}`	schließlich
	hvað sem öðru líður `{adv}`	schließlich
	loksins `{adv}`	schließlich
	mál. enska `{kv}`	Englisch `{n}`
	enskur `{adj}`	englisch <engl.>
	á ensku `{adv}`	auf Englisch
	mál. bandarísk enska `{kv}`	amerikanisches Englisch `{n}`
	mál. bresk enska `{kv}`	britisches Englisch `{n}`
	Ekki tala ensku.	Sprich nicht Englisch!
	Talar hann ensku?	Spricht er Englisch?
	að skrifa á ensku	auf Englisch schreiben
	ensk-þýsk orðabók `{kv}`	englisch-deutsches Wörterbuch `{n}`
	Enska fellur niður í dag.	Englisch fällt heute aus.
	Hann talar fullkomna ensku.	Er spricht perfektes Englisch.
	Að lokum lét hann undan.	Schließlich gab er nach.
	Hún talar góða ensku.	Sie spricht gut Englisch.
	Hundurinn hafði sig loksins á brott.	Der Hund ging schließlich weg.
	Borgin var að lokum tekin herskyldi.	Die Stadt wurde schließlich erobert.
	þýðverskur `{adj}` `[sjaldan]`	deutsch
	þýskur `{adj}`	deutsch
	mál. þjóðverska `{kv}` `[úrelt]`	Deutsch `{n}`
	mál. þýska `{kv}` <þ.>	Deutsch `{n}`
	Ferðalangurinn náði að lokum áfangastað sínum.	Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
	á þýsku `{adv}`	auf Deutsch
	þýskumælandi `{adj}`	Deutsch sprechend
	mál. nýlendualemanníska `{kv}`	Kolonial-Deutsch `{n}`
	mál. pennsylvaníu-þýska `{kv}`	Pennsylvania-Deutsch `{n}`
	Hann talar bæði ensku og frönsku.	Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.
	Er einhver hér sem talar ensku?	Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
	Hún kennir ensku í 11. bekk.	Sie unterrichtet die 11. Klasse in Englisch.
	Hún samþykkti að lokum samninginn.	Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.
	Talarðu þýsku?	Sprichst du Deutsch?
	að tala bjagaða þýsku	auf Deutsch radebrechen
	að vera mæltur á þýsku	Deutsch sprechen können
	þýska `{kv}` fyrir byrjendur	Deutsch `{n}` für Anfänger
	þýsk-íslensk orðabók `{kv}`	Deutsch-Isländisch-Wörterbuch `{n}`
	þýsk-íslensk orðabók `{kv}`	Deutsch-Isländisches Wörterbuch `{n}`
	íslensk-þýsk orðabók `{kv}`	Isländisch-Deutsch-Wörterbuch `{n}`
	Að lokum viðurkenndi hún að hafa logið.	Schließlich gab sie zu, dass sie gelogen hatte.
	Við lúffuðum á endanum og borguðum reikninginn.	Wir gaben schließlich nach und bezahlten die Rechnung.
	Þýsk-Íslenska tengslanetið `{hv}` <ÞÍT>	Deutsch-Isländisches Netzwerk `{n}` <DIN>
	Ég tala ekki þýsku.	Ich spreche kein Deutsch.
	Getur þú lesið þýsku?	Kannst du Deutsch lesen?
	Þú ættir að upplýsa hann, hann er jú yfirmaður þinn, hvað sem öðru líður.	Du solltest ihn informieren, er ist schließlich dein Vorgesetzter.
	Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.	Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.
	Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.	Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.
	Íslendingurinn talaði lélega þýsku.	Der Isländer sprach gebrochenes Deutsch.
	Hann langar að læra þýsku.	Er würde gerne Deutsch lernen.
	Hvað er það á þýsku?	Wie heißt das auf Deutsch?
	Hvernig segir þú ... á þýsku?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	viðsk. Þýsk-íslenska viðskiptaráðið `{hv}`	Deutsch-Isländische Industrie- und Handelskammer `{f}`
	Hans talar ensku. Hann lærði hana í skólanum.	Hans spricht Englisch. Er hat es in der Schule gelernt.
	Hann fékk þrjá í þýsku.	Er bekam in Deutsch eine Drei.
	Ég tala mjög litla þýsku.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
	að vera mellufær í þýsku `[talm.]`	eher schlecht als recht Deutsch können
	Þú verður að gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.	Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.
	Það hafði lengi kraumað innra með fólki þar til á endanum að bylting braust út.	Es hatte schon lange im Volk gegärt, bis schließlich die Revolution ausbrach.
	Hún talar þýsku eins og hún væri þýsk.	Sie spricht Deutsch, als ob sie Deutsche wäre.
	Eftir að hún hafði lært þýsku, hóf hún háskólanám sitt.	Nachdem sie Deutsch gelernt hatte, begann sie ihr Studium.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=deutsch-englisch%2Fschlie%C3%9Flich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

deutsch-englisch/schließlich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: deutsch englisch schließlich

Übersetzung 1 - 64 von 64

Übersetzungen eintragen