Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dicht+auf+Fersen+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dicht+auf+Fersen+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dicht auf Fersen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 1623  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann var alltaf á hælunum á henni.Er war ihr immer auf den Fersen.
dragast aftur úrauf der Strecke bleiben [ugs.]
heltast úr lestinniauf der Strecke bleiben [ugs.]
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
orðtak halda sig á mottunni [óeiginl.] [talm.]auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af.Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab.
þéttur {adj}dicht
þéttbyggður {adj}dicht besiedelt
þéttbýll {adj}dicht bevölkert
veðurfr. alskýjaður {adj}dicht bewölkt
slompaður {adj}dicht [ugs.] [betrunken]
þétt skipaður {adj}dicht besetzt
þéttadicht machen
alsettur e-u {adj}mit etw. (dicht) besetzt
loka sjoppunni [talm.]den Laden dicht machen [ugs.]
aka of nálægt [næsta bíl á undan]zu dicht auffahren
dveljableiben
haldastbleiben
varableiben
verableiben
Bíllinn er rétt á eftir okkur.Das Auto ist dicht hinter uns.
blífa [úrelt]bleiben
standa eftirbleiben
vera kyrrbleiben
varabestehen bleiben
tollahängen bleiben
sitja eftirhängen bleiben
liggja kyrrliegen bleiben
sitja eftirsitzen bleiben
festa sigstecken bleiben
nema staðarstehen bleiben
standa kyrrstehen bleiben
staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
stansastehen bleiben [anhalten]
stoppastehen bleiben [anhalten]
vera afgangsübrig bleiben
verða eftirzurück bleiben
fara huldu höfðiinkognito bleiben
vera kaldrifjaðurkalt bleiben [emotionslos]
vera skilinn eftirstehen bleiben
halda lífiam Leben bleiben
Við verðum fara alveg veggnum.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
halda kúlinu [talm.]cool bleiben [ugs.]
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
vera í sambandiin Verbindung bleiben
Ekki leggja á!Bleiben Sie am Apparat!
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
dúsa einhvers staðarirgendwo bleiben [gegen seinen Willen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dicht%2Bauf%2BFersen%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten