Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dicht ges��t

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du dichtges��t?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ein. tonn `{hv}` <t>	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	líffr. T-hjálparfruma `{kv}`	T-Helfer-Zelle `{f}`
	líffr. T-drápsfruma `{kv}`	zytotoxische T-Zelle `{f}` <Tc-Zelle>
	dýr T grameðla `{kv}` `[Tyrannosaurus` `rex]` `[aldauða]`	Tyrannosaurus rex `{m}` <T-rex> <T. rex>
	þétt `{adv}`	dicht
	þéttur `{adj}`	dicht
	veðurfr. alskýjaður `{adj}`	dicht bewölkt
	þéttbyggður `{adj}`	dicht besiedelt
	þéttbýll `{adj}`	dicht bevölkert
	slompaður `{adj}`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	að þétta	dicht machen
	þétt skipaður `{adj}`	dicht besetzt
	kafþykkur `{adj}`	sehr dicht `[Rauch,` `Schnee]`
	alsettur e-u `{adj}`	mit etw. (dicht) besetzt
	ein. tesla `{hv}` <T>	Tesla `{n}` <T>
	að loka sjoppunni `[talm.]`	den Laden dicht machen `[ugs.]`
	að aka of nálægt `[næsta` `bíl` `á` `undan]`	zu dicht auffahren
	Bíllinn er rétt á eftir okkur.	Das Auto ist dicht hinter uns.
	Við verðum að fara alveg að veggnum.	Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
	Ef þú ferð alveg upp að myndinni, getur þú greint smáatriði.	Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.
	fatn. bolur `{k}`	T-Shirt `{n}`
	fatn. stuttermabolur `{k}`	T-Shirt `{n}`
	fatn. magabolur `{k}`	bauchfreies T-Shirt `{n}`
	ein. smálest `{kv}`	Tonne `{f}` <t> `[Gewicht]`
	lífefnaf týmín `{hv}`	Thymin `{n}` <T, Thy>
	lífefnaf þreónín `{hv}`	Threonin `{n}` <Thr, T>
	að einhverju leyti `{adj}`	zum Teil <z.T.>
	að hluta (til) `{adv}`	zum Teil <z.T.>
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	allenfalls
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	vielleicht
	berast til <b.t.>	zu Händen <z. Hd.>
	til dæmis `{adv}` <t.d.>	zum Beispiel <z. B.>
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	eventuell <evtl.>
	til að mynda `{adv}` <t.a.m.>	beispielsweise <bspw.>
	til að mynda `{adv}` <t.a.m.>	zum Beispiel <z. B.>
	eftir okkar tímatal `{adv}` <e.o.t.>	nach unserer Zeitrechnung `[nach` `Christus]`
	fyrir okkar tímatal `{adv}` <f.o.t.>	vor unserer Zeitrechnung `[vor` `Christus]`
	Riddarinn er t.d. taflmaður.	Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
	Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.	Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
	Hann svitnar svo að bolurinn klístrast við líkamann.	Das T-Shirt klebt ihm am Leibe, so schwitzt er.
	Hugsið t.d. um þróunina sem hefur orðið á flugvélunum.	Denken Sie beispielsweise an die Entwicklung der Flugzeuge.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dicht+ges%EF%BF%BD%EF%BF%BDt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: dicht ges��t

Übersetzung 1 - 41 von 41

Übersetzungen eintragen