Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: dicken Max machen spielen markieren auf raushängen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2663 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að notfæra sér sambönd sín	seine Beziehungen spielen lassen
	að kippa í spotta `[óeiginl.]`	seine Verbindungen spielen lassen
	að hnykla e-ð	etw. spielen lassen `[Muskeln,` `Augenbrauen` `usw.]`
	að hnykla vöðvana `[líka` `óeiginl.]`	die Muskeln spielen lassen `[auch` `fig.]`
	að láta setja í sig strípur	Strähnchen machen lassen
	Börnin leika sér á götunni.	Die Kinder spielen auf der Straße.
	að láta e-n (einu sinni/alveg) um e-ð	jdn. (mal/nur) machen lassen
	varaþykkur `{adj}`	mit dicken / wulstigen Lippen
	að láta kyrrt liggja	etw. auf sich beruhen lassen
	að láta e-ð virka á sig	etw. auf sich wirken lassen
	mat. `[brauðsneið` `með` `skinku` `og` `spældu` `eggi]`	Strammer Max `{m}`
	að vera þrjóskari en andskotinn	einen dicken Schädel haben `[ugs.]`
	að valda því að ekki stendur steinn yfir steini	keinen Stein auf dem anderen lassen
	að láta e-ð bráðna uppi í sér	sich^Dat. etw. auf der Zunge zergehen lassen
	að hafa áhrif á e-n	auf jdn. Eindruck machen
	að verka á e-n	auf jdn. Eindruck machen
	að gera sig merkilegan	einen auf Schau machen `[ugs.]`
	að gera e-ð að eigin frumkvæði	etw. auf eigener Initiative machen
	að halda af stað	sich auf den Weg machen
	að leggja af stað	sich auf den Weg machen
	að koma sér af stað	sich auf die Beine machen
	að eltast við e-n/e-ð	auf jdn./etw. Jagd machen `[pej.]`
	að beina athygli e-s að e-u	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	að búa sig undir e-ð	sich auf etw.^Akk. gefasst machen
	að hafa mikil áhrif á e-n	einen großen Eindruck auf jdn. machen
	að hrífa e-n mjög	einen großen Eindruck auf jdn. machen
	að búa til kaffi upp á gamla mátann	Kaffee auf die alte Art machen
	Ökumenn verða að sýna fyllstu aðgætni á þjóðvegum Vestfjarða.	Autofahrer müssen äußerste Vorsicht auf den Landstraßen in den Westfjorden walten lassen.
	að drífa sig af stað	sich^Akk. auf die Socken machen `[ugs.]`
	að hefja leit að e-m/e-u	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	að skilja hvorki upp né niður í e-u	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können
	Til undirbúnings fyrir prófið förum við í upprifjun í dag.	Als Vorbereitung auf die Prüfung machen wir heute eine Wiederholung.
	að merkja e-ð	etw. markieren
	að þykjast	markieren `[ugs.]`
	að þykjast vera heimskur	den Dummen markieren
	tölvufr. að merkja e-ð sem ólesið	etw. als ungelesen markieren
	að merkja stíg með stöngum	einen Weg durch Stangen markieren
	að varða leið	einen Weg mit Steinhaufen markieren
	að leika	spielen
	að spila	spielen
	að spila til baka	defensiv spielen
	leikir að vera í eltingarleik	Fangen spielen
	tón. að spila á gítar	Gitarre spielen
	leikir að tefla	Schach spielen
	að leggja kapal	Solitär spielen
	leiklist að leika í leikriti	Theater spielen
	tón. að blása í lúður	Trompete spielen
	tón. að þeyta lúður	Trompete spielen
	að leika sér að e-u	mit etw. spielen
	Komdu út að leika.	Komm raus spielen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dicken%2BMax%2Bmachen%2Bspielen%2Bmarkieren%2Bauf%2Braush%C3%A4ngen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

dicken+Max+machen+spielen+markieren+auf+raushängen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: dicken Max machen spielen markieren auf raushängen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2663 >>

Übersetzungen eintragen