|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die Anweisungen geben erteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Anweisungen geben erteilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: die Anweisungen geben erteilen

Übersetzung 1 - 50 von 4098  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
að rétta e-m höndinajdm. die Hand geben
að gefa barninu brjósteinem Kind die Brust geben
að takast í hendursichDat. die Hand geben
Hænurnar gefa af sér egg.Die Hühner geben Eier.
að skella skuldinni á e-njdm. die Schuld geben
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
að bæta víni í sósunaWein in die Soße geben
Hann lét færa sér matseðilinn.Er ließ sich die Speisekarte geben.
Við látum þetta berast til hinna.Wir geben es an die anderen weiter.
að fara með bílinn sinn í viðgerðsein Auto in (die) Reparatur geben
eftir minni forsögn {adv}gemäß meinen Anweisungen
að kenna e-m um e-ðjdm. für etw. die Schuld geben
Bætið rjómanum ekki út í fyrr en í lokin.Bitte geben Sie die Sahne erst am Schluss zu.
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til að lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
Eftir leit dögum saman þurfti sjóbjörgunarsveitin að telja skipið af.Nach tagelanger Suche musste die Wasserwacht das Schiff verloren geben.
Margir vilja ekki fara eftir leiðbeiningum heldur fikra sig sjálfir áfram í nýjum viðfangsefnum.Viele wollen nicht den Anweisungen folgen, sondern sich selbst bei neuen Problemen voran tasten.
orðtak að hafna e-mjdm. eine Abfuhr erteilen
að gefa neikvætt svareine abschlägige Antwort erteilen
að veita e-m ávítur (fyrir e-ð)jdm. (wegen einer Sache) einen Tadel erteilen
að gefageben [Kartenspiel]
að mjólkaMilch geben
að lánaein Darlehen geben
að gefa íGas geben
að kenna enskuEnglischunterricht geben
tón. að halda tónleikaein Konzert geben
að halda veisluein Bankett geben
að halda veisluein Fest geben
að vanda sigsich Mühe geben
að samsinna e-mjdm. Recht geben
að gera útslagiðden Ausschlag geben [Redewendung]
að gefa loðin svörausweichende Antworten geben
að gera sitt bestasein Bestes geben
að játa sig sigraðansich geschlagen geben
að viðurkenna ósigur sinnsich geschlagen geben
að gefa (allt) í botnVollgas geben
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
að hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
að uppnefna e-njdm. einen Spottnamen geben
að gefa e-m endurgjöfjdm. Feedback geben
að gera e-m aðvartjdm. Bescheid geben
að láta e-n vitajdm. Bescheid geben
að gefa sig framsich zu erkennen geben
að benda á til umhugsunarzu bedenken geben
að gefa e-m einkunnjdm. eine Zensur geben
að gefa e-m merkijdm. ein Zeichen geben
að gefa e-m nafnjdm. einen Namen geben
að gefa e-m ráðjdm. einen Rat geben
að gefa e-m startjdm. Starthilfe geben [Fahrzeug]
að greiða e-m náðarhöggjdm. den Gnadenstoß geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Anweisungen+geben++erteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung