|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die Dies
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Dies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: die Dies

Übersetzung 451 - 500 von 3966  <<  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
heimsp. saga frumefnin {hv.ft} fjögur [eldur, vatn, loft, jörð]die vier Elemente {pl} [Feuer, Wasser, Luft, Erde]
staðan {kv} í efnahagslífinudie wirtschaftliche Lage {f}
trúarbr. boðorðin {hv.ft} tíudie Zehn Gebote {pl}
fullorðinstennur {kv.ft}die zweiten Zähne {pl}
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
Beinustu leið í burtu!Ab durch die Mitte! [ugs.]
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
Útblástur mengar andrúmsloftið.Abgase verpesten die Luft.
miðað við aðstæður {adv}an die Bedingungen angepasst
miðað við aðstæður {adv}an die Situation angepasst
til þess er málið varðaran die zuständige Stelle
til þess sem málið varðaran die zuständige Stelle
á einn veg {adv}auf die gleiche Weise
á sama hátt {adv}auf die gleiche Weise
á þá leið {adv}auf die Weise, dass
Bráðum byrjar fríið.Bald beginnen die Ferien.
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
Takk fyrir svarið.Danke für die Antwort.
Þetta er haustsáningin.Das ist die Herbstsaat.
Þetta linar þjáningarnar.Das lindert die Schmerzen.
orðtak Það veit hamingjan.Das wissen die Götter.
málshát. Það Guð vita.Das wissen die Götter. [ugs.]
Öxullinn er brotinn.Die Achse ist gebrochen.
Hlutabréfin stefna niður á við.Die Aktien tendieren schwächer.
Það brakaði í gamla tréstiganum.Die alte Holztreppe knarrte.
Götuvitinn sýnir grænt.Die Ampel zeigt grün.
Breytingarnar eru til hagsbóta.Die Änderungen sind vorteilhaft.
Svarið er rangt.Die Antwort ist falsch.
Eplin eru þroskuð.Die Äpfel sind reif.
horfir óvænlega.Die Aussichten sind düster.
Útlitið er dökkt.Die Aussichten sind düster.
Útlitið er gott.Die Aussichten sind gut.
Bílarnir rákust saman.Die Autos prallten aufeinander.
Það flæðir yfir úr baðkerinu.Die Badewanne läuft über.
Bjálkarnir eru kolaðir.Die Balken sind verkohlt.
Ávarpið var kuldalegt.Die Begrüßung war kühl.
Bensínverð hækkar áfram.Die Benzinpreise klettern weiter.
Útreikningurinn stemmir ekki.Die Berechnung stimmt nicht.
Umsóknarfresturinn er enn ekki útrunninn.Die Bewerbungsfrist läuft noch.
Þau slitu sambandinu.Die Beziehung ging auseinander.
Fjalirnar verpast.Die Bretter verziehen sich.
Gleraugun eru brotin.Die Brille ist entzwei.
Brúin er hrunin.Die Brücke ist eingestürzt.
Teppið er fokið burt.Die Decke ist weggeweht.
Hjónabandið var leyst upp.Die Ehe wurde geschieden.
Hjónin búa ekki saman.Die Eheleute leben getrennt.
Innréttingin er fullbúin.Die Einrichtung ist komplett.
Ísinn er traustur.Die Eisdecke ist sicher.
Hver viðburðurinn rekur annan.Die Ereignisse jagen einander.
Hlutirnir gerast hratt.Die Ereignisse überschlagen sich.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Dies
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung