Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die Kosten für jdn übernehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 351 - 400 von 7428  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það verður enginn aukakostnaður.Es kommen keine zusätzlichen Kosten.
hata e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest hassen
leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
óttast e-n/e-ð eins og pestinajdn./etw. wie die Pest fürchten
álíta e-n/e-ð vera e-ðjdn./etw. für/als etw. befinden
sjá e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
líta á e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
Enginn hugsar út í kostnaðinn.Niemand fragt nach den Kosten.
flytja e-n yfir í útibúið í Dresdenjdn. in die Zweigstelle nach Dresden versetzen
átelja e-n/e-ð (fyrir e-ð)jdn./etw. (für etw.) kritisieren
vera á e-ð [talm.] [að kosta e-ð]etw. kosten
Hefur þú orðið fyrir kostnaði vegna þessa?Sind Ihnen dadurch Kosten entstanden?
toga e-ð út úr e-m með töngum [talm.]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [um Information zu bekommen]
Það er mikill kostnaður samfara breytingunum.Es entstehen hohe Kosten in Verbindung mit den Änderungen.
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
baka e-m kostnað (með e-u)jdm. Kosten (aus etw.Dat.) erwachsen
Mjög gott keppnishjól getur auðveldlega kostað 5000 evrur.Ein sehr gutes Rennrad kann durchaus 5000 Euro kosten.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
ákæra jdn. (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.) anklagen
framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
eilíft {adv}für immer
fyrir {prep} [+þf.] / [+þgf.]für [+Akk.]
handa {prep} [+þgf.]für [+Akk.]
hvaða {pron}was für ein
hverslags {adj}was für ein
hvílíkur {pron}was für ein
skammdrægur {adj}für kurze Strecken
um {prep} [+þf.]für [+Akk.]
atv. læknisfr. barnaskurðlæknir {k}Facharzt {m} für Kinderchirurgie
læknisfr. berklahæli {hv}Sanatorium {n} für Lungenkranke
lögfr. bótaábyrgð {kv}Haftung {f} für Schadensersatz
mennt. bréfaskóli {k}Institut {n} für Fernunterricht
félagsfr mennt. félagsfræðibraut {kv}Studiengang {m} für Sozialwissenschaften
flóttaleiðarlýsing {kv}Sicherheitsbeleuchtung {f} für Rettungswege
Hafrannsóknastofnun {kv}Institut {n} für Meeresforschung
mennt. hagfræðideild {kv}Fakultät {f} für Volkswirtschaftslehre
stjórn. stjórns. húsafriðunarnefnd {kv}Ausschuss {m} für Baudenkmalschutz
stjórn. jafnréttismálaráðherra {k}Minister {m} für Gleichberechtigung
verkfæri jarðklemma {kv}Erdungsklemme {f} (für Maschinen)
jarð. vísindi jarðvísindastofnun {kv}Institut {n} für Erdwissenschaften
jarð. vísindi jarðvísindastofnun {kv}Institut {n} für Geowissenschaften
ökut. kæliloftsþjappa {kv}Kompressor {m} für Klimaanlage
atv. læknisfr. kvensjúkdómalæknir {k}Facharzt {m} für Frauenheilkunde
mat. matarílát {hv}Aufbewahrungsbox {f} für Lebensmittel
mennt. öldungadeild {kv}Gymnasium {n} für Erwachsene
fiskifr. skreiðarhjallur {k}Trockenschuppen {m} für Fische
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung