|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die Ohren spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Ohren spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: die Ohren spitzen

Übersetzung 501 - 550 von 3968  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   die Ohren spitzen | spitzte die Ohren/die Ohren spitzte | die Ohren gespitzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Litirnir fara ekki saman.Die Farben beißen sich.
Gluggarnir eru óþéttir.Die Fenster sind undicht.
Fríið er búið.Die Ferien sind um.
Fyrirtækið er gjaldþrota.Die Firma ist bankrott.
Flaskan er oltin um koll.Die Flasche ist umgefallen.
Spurningin er réttmæt.Die Frage ist berechtigt.
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
í tíma og ótíma {adv}die ganze Zeit (über)
Gestirnir fylgdu á eftir.Die Gäste folgten nach.
Gestirnir komu einn og einn.Die Gäste kamen einzeln.
Fangarnir eru flúnir.Die Gefangenen sind entkommen.
Fangarnir eru flúnir.Die Gefangenen sind geflohen.
Fangarnir voru frelsaðir.Die Gefangenen wurden befreit.
Fangarnir voru leystir.Die Gefangenen wurden befreit.
Launin verða hækkuð.Die Gehälter werden erhöht.
Launin voru lækkuð.Die Gehälter wurden gekürzt.
Viðskiptin ganga illa.Die Geschäfte gehen schlecht.
Landamæranna er vel gætt.Die Grenze wird überwacht.
Það er flensa ganga.Die Grippe geht um.
Stórveldin ættu draga úr vígbúnaði.Die Großmächte sollten abrüsten.
Biðstöðin var færð.Die Haltestelle wurde verlegt.
Það eru álög á túninu heima.Die Hauswiese ist verhext.
Miðstöðin er ekki í gangi.Die Heizung ist aus.
Vonin uppörvaði hann.Die Hoffnung beseelte ihn.
Buxurnar hafa hlaupið.Die Hose ist eingegangen.
Hænurnar gefa af sér egg.Die Hühner geben Eier.
Verðbólgan heldur áfram hjaðna.Die Inflation sinkt weiter.
Eyjan var eyðileg.Die Insel war öde.
Íslenskir hestar eru fótvissir.Die Islandpferde sind trittsicher.
Kuldinn eykst.Die Kälte nimmt zu.
Kuldatíðin heldur áfram.Die Kälteperiode dauert fort.
Kötturinn er kassavanur.Die Katze ist stubenrein.
Slokknað er á kertinu.Die Kerze ist erloschen.
Krakkarnir renna sér á sleða.Die Kinder fahren Schlitten.
Krakkarnir hoppa um.Die Kinder hüpfen umher.
Krakkarnir leika sér úti.Die Kinder spielen draußen.
Krakkarnir ólmuðust úti.Die Kinder tobten draußen.
Kirkjan átti ítök til beitar.Die Kirche hatte Weiderechte.
Ákærunni var vísað frá.Die Klage wurde zurückgewiesen.
Keppinautarnir sváfu á verðinum.Die Konkurrenz hat geschlafen.
Höfuðverkurinn hvarf eins og dögg fyrir sólu.Die Kopfschmerzen verschwanden vollständig.
Kostnaðurinn er lítill.Die Kosten sind gering.
Herskipaflotinn virtist ósigrandi.Die Kriegsschiffflotte schien unschlagbar.
Kýrnar éta hey.Die Kühe fressen Heu.
ökut. Kúplingin snuðar.Die Kupplung rutscht (durch).
er illt í efni.Die Lage ist ernst.
Það / er alvara á ferðum.Die Lage ist ernst.
Staðan er óbreytt.Die Lage ist unverändert.
Það harðnar á dalnum.Die Lage verschlechtert sich.
Lampinn datt.Die Lampe fiel um.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Ohren+spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung