die Schließung etw anordnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: die Schließung etw anordnen

Übersetzung 1 - 50 von 13832 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lokun verksmiðjunnar kostaði 500 verkamenn vinnuna.	Die Schließung dieser Fabrik kostete 500 Arbeiter den Job.
	að fyrirskipa e-ð	etw. anordnen `[befehlen]`
	að umraða e-u	etw. neu anordnen
	að umturna e-u	etw. neu anordnen
	að raða e-u (upp)	etw. anordnen `[ordnen]`
	að skikka e-ð `[gamalt]` `[mæla` `fyrir,` `skipa` `fyrir]`	etw. anordnen `[befehlen]`
	lokun `{kv}`	Schließung `{f}`
	ökut. að hjólastilla e-ð	die Spur von etw. einstellen
	mat. að úrbeina e-ð	von etw. die Knochen entfernen
	að flíka e-u	etw. an die große Glocke hängen
	að gaumgæfa e-ð	etw. unter die Lupe nehmen `[fig.]`
	að gera e-ð opinbert	etw. an die Öffentlichkeit bringen
	að grínast með e-ð	etw. auf die Schippe nehmen
	að vera yfir e-u	die Verantwortung für etw. haben
	að fúlsa við e-u	über etw. die Nase rümpfen `[Redewendung]`
	að fussa við e-u	über etw. die Nase rümpfen `[Redewendung]`
	að gangast fyrir e-u	in etw.^Dat. die Initiative ergreifen
	að slugsa við e-ð	etw. auf die lange Bank schieben
	e-ð dregst úr hömlu	etw. zieht sich in die Länge
	að auka líkur á e-u	die Wahrscheinlichkeit für etw. erhöhen
	að auka líkur á e-u	die Wahrscheinlichkeit für etw. vergrößern
	að axla ábyrgð á e-u	die Verantwortung für etw. tragen
	að axla ábyrgð á e-u	die Verantwortung für etw. übernehmen
	að bera ábyrgð (á e-u)	die Verantwortung (für etw.) tragen
	að bera kostnað af e-u	die Kosten von etw. tragen
	að fá heimild til e-s	für etw. die Erlaubnis bekommen
	að fá leyfi til e-s	für etw. die Erlaubnis bekommen
	að hafa burðir til e-s	die Fähigkeit für etw. haben
	að hafa leyfi til e-s	die Erlaubnis zu etw. haben
	að hafa tækifæri til e-s	die Gelegenheit zu etw. haben
	að hafa tök á e-u	die Gelegenheit zu etw. haben
	að hafa tök á e-u	die Möglichkeit zu etw. haben
	að koma e-u á laggirnar	etw. auf die Beine stellen
	að koma e-u í framkvæmd	etw. in die Tat umsetzen
	að segja (öllum) frá e-u	etw. unter die Leute bringen
	að setja e-ð á dagskrá	etw. auf die Tagesordnung setzen
	að setja e-ð á reikninginn	etw. auf die Rechnung setzen
	að taka ábyrgð (á e-u)	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	að taka ábyrgð á e-u	die Haftung für etw. übernehmen
	að vekja athygli á e-u	die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	að vera forsenda fyrir e-u	die Voraussetzung für etw. sein
	að drepa tímann með e-u	die Zeit mit etw. totschlagen `[ugs.]`
	að eiga frumkvæði að e-u	in etw.^Dat. die Initiative ergreifen
	orðtak að eiga vanda til e-s	die Angewohnheit haben, etw. zu tun
	að eiga vanda til e-s	die Gewohnheit haben, etw. zu tun
	að fá helminginn af e-u	die Hälfte von etw.^Dat. abbekommen
	að fara aftur fyrir e-ð	um die Rückseite von etw. herumgehen
	orðtak að loka augunum fyrir e-u	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
	orðtak að loka eyrunum fyrir e-u	die Ohren vor etw.^Dat. verschließen
	að missa áhugann á e-u	die Freude an etw.^Dat. verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Schlie%C3%9Fung+etw+anordnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

die Schließung etw anordnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: die Schließung etw anordnen

Übersetzung 1 - 50 von 13832 >>

Übersetzungen eintragen