Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: die Schulbank drücken

Übersetzung 1 - 50 von 3980 >>

	Isländisch	Deutsch
	mennt. að sitja á skólabekk	die Schulbank drücken `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	orðtak að krossleggja fingurna	die Daumen drücken
	að krossleggja puttana `[talm.]`	die Daumen drücken
	að snúsa `[talm.]`	die Schlummertaste drücken `[Wecker]`
	að taka í höndina á e-m	jdm. die Hand drücken
	að gefa í	auf die Tube drücken
	að vera í skammarkróknum `[talm.]` `[óeiginl.]`	die Strafbank drücken `[ugs.]` `[fig.]`
	að þrýsta e-u í hönd e-s	jdm. etw. in die Hand drücken
	að þrýsta e-m upp að vegg	jdn. an/gegen die Wand drücken
	mennt. skólabekkur `{k}`	Schulbank `{f}`
	mennt. skólaborð `{hv}`	Schulbank `{f}`
	Ýtið!	Drücken!
	prent prentun `{kv}`	Drucken `{n}`
	að prenta (e-ð)	(etw.) drucken
	að ýta á e-ð	etw. drücken
	að þrykkja e-ð	etw. drucken
	að sprauta sig með heróíni	Heroin drücken
	að kreista e-ð	etw. drücken `[pressen]`
	að pressa e-ð	etw. drücken `[pressen]`
	að knúsa e-n `[talm.]`	jdn. drücken `[umarmen]`
	að þrýsta á e-ð	(auf) etw. drücken
	að ýta á e-ð	auf etw. drücken
	að þrengja að `[e-ð` `þrengir` `að` `(e-m)]`	drücken `[etw.` `drückt` `(jdn.)]`
	að plaga `[e-ð` `plagar` `e-n]`	drücken `[etw.` `drückt` `jdn.]`
	að þjá `[e-ð` `þjáir` `e-n]`	drücken `[etw.` `drückt` `jdn.]`
	að þjaka `[e-ð` `þjakar` `e-n]`	drücken `[etw.` `drückt` `jdn.]`
	að þrýsta e-u niður	etw. drücken `[Löhne,` `Preise]`
	að hliðra sér hjá e-u	sich vor etw. drücken
	að víkja sér undan e-u	sich vor etw. drücken
	að ýta á takka	auf den Knopf drücken
	að faðma e-n þétt að sér	jdn. fest an sich drücken
	að telja e-ð ekki eftir sér	sich nicht um etw. drücken
	að færast undan e-u	versuchen, sich vor etw. zu drücken
	að faðma e-n innilega	jdn. an sich^Akk. / ans Herz drücken
	að pressa e-u (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) drucken
	Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?	Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
	að kreista e-ð úr e-u	etw. aus etw. drücken
	Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.	Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
	hin	die
	sú `{pron}`	die
	er `{pron}` `[sem]`	die `[Relativpronomen]`
	sem `{pron}`	die `[Relativpronomen]`
	allflestir `{adj}`	die meisten
	flestallur `{pron}`	die meisten
	flestir `{adj}`	die meisten
	velflestir `{adj}`	die meisten
	mannskepna `{kv}`	(die) Menschheit `{f}`
	saga trúarbr. grátmúrinn `{k}`	die Klagemauer `{f}`
	lifendur `{k.ft}`	die Lebenden `{pl}`
	vinstri höndin `{kv}`	die Linke `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Schulbank+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

die Schulbank drücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: die Schulbank drücken

Übersetzung 1 - 50 von 3980 >>

Übersetzungen eintragen