Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die Tage einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Tage einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: die Tage einmal

Übersetzung 1 - 50 von 3840  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dagarnir verða styttri.Die Tage werden kürzer.
Dagarnir verða lengri aftur.Die Tage werden wieder länger.
Dagar hins aldna konungs voru taldir.Die Tage des alten Königs waren gezählt.
Lögreglan vaktaði húsið í fleiri daga.Die Polizei bewachte das Haus mehrere Tage lang.
Gangan tekur 4 daga.Die Wanderung dauert 4 Tage.
Bóndinn greiðir leiguna einu sinni á ári.Der Bauer zahlt einmal jährlich die Pacht.
Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.
Ég þarf hafa óreglulegu sagnirnar einu sinn enn yfir aftur.Ich muss die unregelmäßigen Verben noch einmal wiederholen.
Hann þarf fyrst um sinn vinna úr skilnaðinum við kærustuna.Er muss die Trennung von seiner Freundin erst einmal verarbeiten.
Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
neðanjarðar {adj}unter Tage
núorðið {adv}dieser Tage
hálfur mánuður {k}vierzehn Tage {pl}
tíðir {kv.ft}Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
þrjátíu dagar {k.ft}dreißig Tage {pl}
aftur {adv}noch einmal
skyndilega {adv}auf einmal
einsmellaeinmal klicken
einu sinni {adv}einmal
ýmist ... eðaeinmal ... einmal
í eina tíð {adv}einmal
Við verðum í fjóra daga.Wir bleiben vier Tage.
örsjaldan {adv}alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
sinni {adv}erst einmal [vorläufig]
í den {adv} [talm.]früher einmal
í dentíð {adv} [talm.]früher einmal
á hinn bóginn {adv}noch einmal
á nýjan leik {adv}noch einmal
einu sinni enn {adv}noch einmal
orðtak enn einu sinninoch einmal
allt í einu {adv}auf einmal [plötzlich]
Einu sinni var ...Es war einmal ...
ekki þó ... {conj}nicht einmal, wenn ...
orðtak var tíðin ...Es war einmal ...
í eitt skipti {adv}einmal [ein einziges Mal]
einu sinni á ári {adv}einmal im Jahr
einu sinni í viku {adv}einmal pro Woche
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
Hugsaðu það vandlega!Denk einmal darüber nach!
Ég verð hér aðeins í nokkra daga.Ich bleibe nur einige Tage hier.
Við vörðum nokkrum góðum dögum við hafið.Wir verlebten einige schöne Tage am Meer.
Það er ekki enn útséð um e-ð.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Hann kom þangað aðeins einu sinni.Er war nur einmal da.
Stundum koma dagar þar sem ekkert gengur upp.Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.
hafa tvo daga (til gera e-ð)zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)
Ég vil benda skýrt á ...Ich möchte einmal deutlich feststellen, dass ...
Ég þarf aftur skipta peningum.Ich muss noch einmal Geld umtauschen.
Hann var veikur í alls 10 daga.Er war insgesamt 10 Tage krank.
framlengja fríið um nokkra dagaden Urlaub um einige Tage verlängern
Ég verð byrja aftur á byrjuninni.Ich muss noch einmal von vorn anfangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Tage+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung