|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die gnädige Frau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die gnädige Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: die gnädige Frau

Übersetzung 1 - 50 von 4030  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die gnädige Frau | die gnädigen Frauen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Náðuga frú!Gnädige Frau!
Ég þekki ekki konuna.Ich kenne die Frau nicht.
Konan er farin frá honum.Ihm ist die Frau weggelaufen.
bókm. F Brúðkaup lafði LágfótuDie Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
Konan er virkilega skjót til svara.Die Frau ist wirklich schlagfertig.
Breytni konunnar stafaði af hreinni afbrýðissemi.Die Frau handelte aus purer Eifersucht.
Konunni brá við slæmu fréttina.Die Frau erschrak über die schlimme Nachricht.
Það er rödd gamallar konu.Es ist die Stimme einer alten Frau.
Hann barði konuna af eintómri illmennsku.Er schlug die Frau aus reiner Bosheit.
Morguninn eftir var gamla konan önduð.Am nächsten Morgen war die alte Frau verstorben.
Konan, sem ég tala við, er gömul.Die Frau, mit der ich spreche, ist alt.
Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
Lögreglan reynir upplýsa hið dularfulla hvarf konunnar.Die Polizei versucht, das rätselhafte Verschwinden der Frau aufzuklären.
Skilnaðurinn við konuna hefur reynt mjög á hann.Die Scheidung von seiner Frau hat ihn sehr belastet.
Gamla konan var minn helsti fræðari í æsku.Die alte Frau war meine wichtigste Mentorin in meiner Jugend.
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Ég þekki konuna sem þú hjálpar oft.Ich kenne die Frau, der du oft hilfst.
Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
Kona sem ferðast ein er oft álitin auðveld bráð.Eine Frau, die allein reist, wird oft als Freiwild betrachtet.
Konan kærði nauðgun, en lögreglan aðhafðist ekkert í málinu.Die Frau zeigte wegen Vergewaltigung an, aber die Polizei unternahm nichts in der Sache.
Hún hélt fast við þann framburð sinn hún hefði aldrei séð konuna.Sie bestand auf ihrer Aussage, dass sie die Frau nie gesehen hatte.
Eftir konan hans átti hann erfitt með fóta sig í lífinu.Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.
Hann barðist lengi við sjálfan sig áður en hann ákvað segja konunni sinni sannleikann.Er kämpfte lange (mit sich), bevor er sich entschloss, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.
eiginkona {kv}Frau {f}
kona {kv}Frau {f}
kvenmaður {k}Frau {f}
kvenpersóna {kv}Frau {f}
boldangskvenmaður {k}tüchtige Frau {f}
fljóð {hv} [skáldamál]Frau {f}
frekjudós {kv}aufdringliche Frau {f}
hrund {kv} [skáldamál]Frau {f}
júfferta {kv}dicke Frau {f}
kerling {kv}alte Frau {f}
kvinna {kv} [gamalt]Frau {f}
man {hv} [skáldamál]Frau {f}
óbyrja {kv}unfruchtbare Frau {f}
sprund {hv} [skáldamál]Frau {f}
svanni {k} [skáldamál]Frau {f}
víf {hv} [skáldamál]Frau {f}
kvænasteine Frau heiraten
félagsfr alþýðukona {kv}Frau {f} der Unterschicht
júferta {kv} [júfferta]dicke Frau {f}
maddama {kv} [gamaldags]verheiratete Frau {f}
fráskilin kona {kv}geschiedene Frau {f}
grönn kona {kv}schlanke Frau {f}
hugmyndarík kona {kv}kreative Frau {f}
budda {kv} [feitlagin kona]korpulente Frau {f}
mannkostakona {kv}Frau {f} mit guten Eigenschaften
subba {kv}schlampige Frau {f} [ugs.] [pej.]
barna konueine Frau befruchten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+gn%C3%A4dige+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung